Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Lettre delf

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Lettre delf
    Message de elyen posté le 14-02-2011 à 17:26:16 (S | E | F)

    Je participe au Delf B2 le 20 fevrier et pour la production écrite je veux faire comme exercise une lettre sur cette thème:
    "Vous travaillez dans une entreprise at au nom de vos collègues de bureau, vous écrivez une lettre au directeur pour demander à ce que l'entreprise vous offre le repas de midi en système catering. Vous essayez de convaincre votre directeur en lui exposant les avantages que tout le monde pourrait en tirer."

    Je voudrais savoir si j'ai beaucoup d' erreurs et si je respecte les règles de redaction pour la lettre officiale.

    Monsieur le Directeur,


    C'est avec un profond respect que je vous écris au nom de mes collègues de bureau.


    Premièrement, je dois vous informer que nous sommes quatre employés au total et notre programme commence à 9 heures et finit à 18 heures, avec une pause d'une heure à midi.
    Nous serions très reconnaissants si vous pouviez nous offrir le repas de midi en système catering.


    Deuxièmement, je voudrais vous présenter les avantages que tout le monde pourrait en tirer: par exemple, si mes collègues et moi recevons ce repas en système catering chaque jour, nous pourrons commençer le travail plus tôt, donc la pause d'une heure deviendra seulement de trente minutes.


    Ensuite, nous serions plus dynamiques, reposés, et le couts seront plutôt negligeables parce que l'entreprise qui s'occupe avec le repas en système catering acordera un rebais.


    En espérant que notre demande sera prise en compte, je vous prie, Monsieur, d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.



    Je vous remercie beaucoup!

    Elena - Roumanie




    -------------------
    Modifié par elyen le 14-02-2011 19:18




    -------------------
    Modifié par elyen le 14-02-2011 20:57





    Réponse: Lettre delf de gerondif, postée le 15-02-2011 à 00:39:37 (S | E)
    Bonsoir,

    Je corrige juste quelques petites fautes, je laisse le côté commercial aux spécialistes mais je crois qu'il y a des modèles de lettres commerciales sur le site (en tapant lttres commerciales dans la fenêtre jaune...)

    Monsieur le Directeur,


    C'est avec un profond respect que (correct mais unpeu trop respectueux justement, on se croirait au Japon des samouraï )je vous écris au nom de mes collègues de bureau.


    Premièrement, je dois (correct mais scolaire; j'aimerais tout d'abord vous informer) vous informer que nous sommes quatre employés au total et que notre programme commence à 9 heures et finit à 18 heures, avec une pause d'une heure à midi.
    Nous serions très reconnaissants si vous pouviez nous offrir le repas de midi en système catering.


    Deuxièmement,(correct mais très scolaire: je me permets dans un deuxième temps de vous présenter) je voudrais vous présenter les avantages que tout le monde pourrait en tirer: par exemple, si mes collègues et moi recevons ce repas en système catering chaque jour, nous pourrons commençer le travail plus tôt, donc la pause d'une heure deviendra seulement de(maladroit: ne durera plus que 30 minutes) trente minutes.


    Ensuite, nous serions plus dynamiques, reposés, et le couts (accent)seront plutôt négligeables parce que l'entreprise qui s'occupe avec le (anglicisme: s'occuper du , gérer le)repas en système catering acordera un rebais.


    En espérant que notre demande sera prise en compte, je vous prie, Monsieur, d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.




    Réponse: Lettre delf de anonyme, postée le 15-02-2011 à 11:19:05 (S | E)
    Bonjour,

    " je dois vous informer que nous sommes quatre employés au total"

    Dans l'administration en général on n' "informe" pas un supérieur, on "porte à sa connaissance".
    D'autre part s'il n'y a que quatre employés le directeur doit le savoir, inutile de l'en "informer" ...

    Cordialement.




    Réponse: Lettre delf de elyen, postée le 15-02-2011 à 12:23:50 (S | E)
    beaucoup pour l'aide




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.