En vue de

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

En vue de
Message de shan1 posté le 27-04-2011 à 06:46:36 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,

En lisant un article sur les corsaires, je me suis heurtée à un problème, dqns la phrase suivante:

Razziant le trésor espagnol de la flotte de Panama, Nicolas meurt le 3 décembre 1659, et Edouard meurt le 11 mars 1660, en vue de Portobello. [portobello est un port au Panama], [Edouard et Nicolas sont des corsaires anglais.]

Considérant que « en vue de » veut dire « dans l'intention de, en considération de», quelle signification est-ce que je peux extraire de cette expression «en vue de Portobella»?

Merci d'avance.

---

Réponse: En vue de de bridg, postée le 27-04-2011 à 08:37:24 (S | E)
Bonjour.
Vous avez ici "en vue" dans son sens propre = alors qu'on voyait = Alors qu'on était presque arrivé à.
En vue de Portobella -> Alors qu'on pouvait voir Portobella.
A++

---

Réponse: En vue de de shan1, postée le 27-04-2011 à 23:05:00 (S | E)
Bonsoir Bridg,

Merci infiniment pour votre réponse utile et claire comme toujours!

Salutations.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français