Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Incompréhension dans un discours
Message de loulou37 posté le 07-09-2011 à 13:55:05 (S | E | F)
Bonjour;
Dans ce discours de Malraux pour le transfert des cendres de Jean Moulin, pourquoi, à la fin, "elle" est au singulier alors qu'il s'agit des lèvres de Jean Moulin ?
Merci.
« C'est la marche funèbre des cendres que voici. À côté de celles de Carnot avec les soldats de l'an II, de celles de Victor Hugo avec les Misérables, de celles de Jaurès veillées par la Justice, qu'elles reposent avec leur long cortège d'ombres défigurées. Aujourd'hui, jeunesse, puisses-tu penser à cet homme comme tu aurais approché tes mains de sa pauvre face informe du dernier jour, de ses lèvres qui n'avaient pas parlé ; ce jour-là, elle était le visage de la France... »
-------------------
Modifié par bridg le 07-09-2011 14:11
Mise en forme + titre
Message de loulou37 posté le 07-09-2011 à 13:55:05 (S | E | F)
Bonjour;
Dans ce discours de Malraux pour le transfert des cendres de Jean Moulin, pourquoi, à la fin, "elle" est au singulier alors qu'il s'agit des lèvres de Jean Moulin ?
Merci.
« C'est la marche funèbre des cendres que voici. À côté de celles de Carnot avec les soldats de l'an II, de celles de Victor Hugo avec les Misérables, de celles de Jaurès veillées par la Justice, qu'elles reposent avec leur long cortège d'ombres défigurées. Aujourd'hui, jeunesse, puisses-tu penser à cet homme comme tu aurais approché tes mains de sa pauvre face informe du dernier jour, de ses lèvres qui n'avaient pas parlé ; ce jour-là, elle était le visage de la France... »
-------------------
Modifié par bridg le 07-09-2011 14:11
Mise en forme + titre
Réponse: Incompréhension dans un discours de dolfine56, postée le 07-09-2011 à 14:12:11 (S | E)
Bonjour Loulou,
Je pense que le "elle" dont tu parles se rapporte à " sa pauvre face informe"
C'est "sa pauvre face informe" qui, ce jour-là, a pris le visage de la France.
Réponse: Incompréhension dans un discours de loulou37, postée le 07-09-2011 à 14:16:14 (S | E)
Merci donc question résolue.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 