Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Phrases à corriger

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Phrases à corriger
    Message de francophone posté le 12-03-2012 à 16:54:33 (S | E | F)
    Bonjour à tous,
    J'ai deux phrases à corriger et j'aimerais savoir si les Français comprendront mes deux phrases.
    Merci d'avance.
    Voici les deux phrases:

    1. On ne mange ni ne boit pour acheter une maison.
    2. Même si elle a eu la difficulté d'être remboursée par les autres, elle a toujours tenu sa promesse de donation aux organisations caritatives.
    -------------------
    Modifié par bridg le 12-03-2012 17:07


    Réponse: Phrases à corriger de dolfine56, postée le 12-03-2012 à 17:12:50 (S | E)
    Bonjour,

    On ne mange ni ne boit pour acheter une maison.2.
    Cette phrase est correcte grammaticalement,mais on dirait plutôt:
    On se prive de nourriture et de boisson dans le but d'acheter une maison.
    -------------------
    Modifié par bridg le 17-03-2012 19:28
    Retrait de la phrase à recopier uniquement




    Réponse: Phrases à corriger de bridg, postée le 12-03-2012 à 17:32:35 (S | E)
    Bonjour.
    La 1/ est grammaticalement correcte, même si elle semble une traduction mot à mot d'un dicton qui ne se dit pas en France

    La 2/ est à revoir:
    Même si elle a eu la difficulté (il faut mettre un article indéfini pluriel et le tout au pluriel) d' être remboursée (ce n'est pas la bonne préposition)
    par les autres, elle a toujours tenu sa promesse de donation (c'est soit "tenu sa promesse de don envers ..., soit " tenu sa promesse et fait une donnation ..." )
    aux organisations caritatives.
    A++



    Réponse: Phrases à corriger de francophone, postée le 13-03-2012 à 06:34:20 (S | E)
    Merci à bridg et à dolfine56,

    Merci de vos réponses.

    J'ai beaucoup appris dans ce forum.

    D'après le conseil de bridg, je pourrais écrire:

    Même si elle a eu des difficultés à (/pour)être remboursée par les autres,...

    Mais, je dois utiliser quelle préposition? à ou pour?
    J'ai un doute sur l'utilisation des prépositions.

    Bonne journée!!




    Réponse: Phrases à corriger de delci, postée le 17-03-2012 à 18:34:10 (S | E)
    Bonjour Francophone,

    Je crois qu'on peut utiliser indifféremment "avoir des difficultés à" ou "avoir des difficultés pour" lorsque le mot qui suit est un verbe.

    Si vous me permettez, il me semble que la phrase sera un peu plus "légère" si vous utilisez :
    "Même si elle a eu des difficultés à se faire rembourser, ..."

    Et il n'y aura pas d'ambiguïté puisqu'on ne peut pas se faire rembourser par soi-même ... (me semble-t-il)
    Qu'en dites-vous ?



    Réponse: Phrases à corriger de bougainviller, postée le 19-03-2012 à 02:27:43 (S | E)
    même si elle a eu des difficultés à se faire rembourser,......bougainville



    Réponse: Phrases à corriger de joconde2011, postée le 19-03-2012 à 11:58:00 (S | E)
    Bonjour Delci, on peut avoir des difficultés dans la vie, des difficultés d'argent, (de) à vivre. Mais avoir des difficultés à se faire rembourser (qui est juste),
    est une expression différente.
    Les deux sont possibles mais pas dans les mêmes conditions.
    1 verbe + article partitif + difficulté + à
    2 verbe + article défini+ difficulté + de
    -------------------
    Modifié par bridg le 19-03-2012 12:26



    Réponse: Phrases à corriger de francophone, postée le 20-03-2012 à 03:24:57 (S | E)
    Merci à vous toutes(delci,bougainviller,joconde2011 et bridg),

    Merci de vos réponses.

    J'ai vraiment apprécié ce forum.

    -------------------
    Modifié par francophone le 20-03-2012 03:25






    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.