Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Chaussée vs route
Message de mariejolie19 posté le 03-05-2012 à 17:27:16 (S | E | F)
Bonjour à tous
J'ai un petit doute entre "chaussée et route " est-ce que les deux sont synonymes ou il y a une différence(s) entre-eux?
L'autre question , j'étais en train de lire quelques articles sur le concorde et le TGV aussi et ils commencent comme ça : Le concorde a vu le jour dans un hangar .........le TGV a vu le jour en 1981.... est-ce que je peux traduire comme Le concorde "est né" dans un hangar..........
le TGV est né ou bien est crée ?
Merci à tous
Amicalement
Mjolie
------------------
Modifié par bridg le 03-05-2012 18:33
Message de mariejolie19 posté le 03-05-2012 à 17:27:16 (S | E | F)
Bonjour à tous
J'ai un petit doute entre "chaussée et route " est-ce que les deux sont synonymes ou il y a une différence
L'autre question , j'étais en train de lire quelques articles sur le concorde et le TGV aussi et ils commencent comme ça : Le concorde a vu le jour dans un hangar .........le TGV a vu le jour en 1981.... est-ce que je peux traduire comme Le concorde "est né" dans un hangar..........
le TGV est né ou bien est crée ?
Merci à tous
Amicalement
Mjolie
------------------
Modifié par bridg le 03-05-2012 18:33
Réponse: Chaussée vs route de joconde2011, postée le 03-05-2012 à 17:31:14 (S | E)
Bonjour Mariejolie, tu vas sur wikipédia.
Réponse: Chaussée vs route de mariejolie19, postée le 03-05-2012 à 17:39:32 (S | E)
Je suis déjà allée sur wiki , et voilà quelle est la différence? les deux sont la même chose , ce sont des routes bitumées , non?
Quelqu'un peut-il m'aider, s'il vous plaît ?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 03-05-2012 18:32
Réponse: Chaussée vs route de joconde2011, postée le 03-05-2012 à 18:17:05 (S | E)
Une chaussée est une voie de circulation spécialement aménagée pour un ou plusieurs types d'usagers...
Le trottoir est une chaussée, une piste cyclable une autre...
Une route est un ouvrage aménagé permettant la circulation entre 2 points... Elle est composée d'une ou plusieurs chaussées, elles même divisées en voies de circulation...
Hors agglomération, par exemple, une route à double sens de circulation comprend une chaussée, à 2 voies.
Une autoroute est une route à 2 chaussées, chacune comprenant au moins 2 voies...
En ville, une route comprend en général 3 chaussées distinctes, 2 trottoirs et une chaussée réservée aux véhicules motorisés ou non, avec une ou plusieurs voies...
Sources :
Les définitions du code de la route, Journal officiel...
-------------------
Modifié par bridg le 03-05-2012 18:35
Réponse: Chaussée vs route de mariejolie19, postée le 03-05-2012 à 18:31:19 (S | E)
Merci bien Joconde
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 