Correction / université

Correction / université
Message de leminhdu posté le 21-08-2012 à 18:06:26 (S | E | F)
Bonjour !
Je suis un nouveaux. Est-ce quelqu'un peut maider à corriger mes phrases, s’il vous plaît?
Merci.

Ma université est très grand. Il y a la traduction d’enseignement et d’e1tudie. Il est construit à 1957 avec le nom est “l’université politechnique”. Depuis plusieurs année, ma université devient une des l’école plus grand dans mon pays. La condition d’apprentissage est attaché de l’importance ce que tous les étudiants sont toujour satisfaisant. Nous avons une bibliothèque contenant les nombreux livres où les étudiants, les enseignants pouvent emprunter les livres pour étudier ou enseigner.

-------------------
Modifié par bridg le 21-08-2012 19:35
Formules de politesse + titre

---

Réponse: Correction / université de alienor64, postée le 21-08-2012 à 19:02:53 (S | E)

Bonsoir Leminhdu

" Ma( les déterminants possessifs féminins deviennent : " mon/ ton/ son/ devant un mot féminin commençant par une voyelle ) université est très grand ( accord de l'adjectif ). Il y a la traduction d’enseignement ( Qu'est-ce que c'est ? ))et d’e1tudie ( ce mot n'existe pas ! ). Il est ( à conjuguer au passé ) construit à ( autre préposition ) 1957 avec le nom ( On dira : " avec pour nom " est ( ce verbe est inutile ) “l’université politechnique” ( orthographe ). Depuis plusieurs année (accord au pluriel ), ma( voir remarque en début de texte ) université devient ( autre temps ) une des l’école ( accord pluriel ) plus grand ( accord ) dans mon pays ( Cette phrase est mal construite ). La condition d’apprentissage est attaché ( accord ) de ( on est "attaché à ..." ) l’importance ce que tous les étudiants sont toujour ( orthographe ) satisfaisant ( Cette phrase est très confuse et presque incompréhensible ! ). Nous avons une bibliothèque contenant les ( autre article ) nombreux livres où ( en lisant ce qui suit , " où " ne convient pas ; il faut un pronom relatif se rapportant à " livres " ) les étudiants, les enseignants pouvent ( orthographe ) emprunter les livres ( inutile de répéter ce mot ) pour étudier ou enseigner."

Bonne soirée !

---

Réponse: Correction / université de leminhdu, postée le 21-08-2012 à 20:03:44 (S | E)

merci à tous. Aidez-moi encore une fois

Mon université est très grande. Il y a la tradition d’enseignement. Elle a été construite en 1957 avec pour nom “l’université polytechnique”. Depuis plusieurs années, mon université est devenue une des l’écoles plus grandes dans mon. La direction de l'Université attache beaucoup d'importance à la satisfaction de ses étudiants. Nous avons une bibliothèque contenant des nombreux livres que les étudiants, les enseignants peuvent emprunter pour étudier ou enseigner.

---

Réponse: Correction / université de alienor64, postée le 21-08-2012 à 20:42:33 (S | E)

Bonsoir Leminhdu
Il y a du mieux .... et de gros progrès .en peu de temps !

" Mon université est très grande. Il y a ( Mettez un autre verbe ; "Il y a " n'est pas une formule très heureuse ! )la tradition d’enseignement. Elle a été construite en 1957 avec pour nom “l’université polytechnique”. Depuis plusieurs années, mon université est devenue une des l’ ( cet article est à enlever )écoles plus grandes ( mauvaise construction : " une des plus+ adjectif + nom " ) dans mon ( il manque un mot ! ). La direction de l'Université attache beaucoup d'importance à la satisfaction de ses étudiants. Nous avons une bibliothèque contenant des ( on emploie "de " à la place de " des " lorsque l'adjectif est placé avant le nom ) nombreux livres que les étudiants, les enseignants peuvent emprunter pour étudier ou enseigner. "

Bonne soirée !

---

Réponse: Correction / université de komiks, postée le 21-08-2012 à 20:44:21 (S | E)
Bonsoir !

Mon université est très grande. Il y a la tradition d’enseignement (peut-être pourriez vous expliquer ce que c'est) . Elle a été construite en 1957 avec pour nom “l’université polytechnique”. Depuis plusieurs années, mon université est devenue une des l’ écoles la plus grandes (mauvais accord) dans mon xxx (fin de la phrase). La direction de l'Université attache beaucoup d'importance à la satisfaction de ses étudiants. Nous avons une bibliothèque contenant des nombreux livres que les étudiants, (plutôt une conjonction de coordination) les enseignants peuvent emprunter pour étudier ou enseigner.

C'est beaucoup mieux ! Bon courage pour la correction.

---

Réponse: Correction / université de nveras, postée le 21-08-2012 à 21:35:33 (S | E)
Bonsoir.
Pourrais-je demander si "avec pour nom" est la bonne construction? Merci.

-------------------
Modifié par nveras le 21-08-2012 21:36

---

Réponse: Correction / université de dolfine56, postée le 22-08-2012 à 10:27:53 (S | E)
Bonjour,

Elle a été construite en 1957 avec pour nom “l’université polytechnique".
Oui, cette phrase est correcte.
On pourrait dire aussi:
....et a pour nom....
dont le nom est...
et porte le nom de ...
etc...
bonne continuation.

---

Réponse: Correction / université de leminhdu, postée le 22-08-2012 à 14:13:03 (S | E)

merci à tous.
Bonjour !

" Mon université est très grande et a l’éducation traditionnelle. Elle a été construite en 1957 avec pour nom “l’université polytechnique”. Depuis plusieurs années, mon université est devenue une des plus grandes dans mon pays. La direction de l'Université attache beaucoup d'importance à la satisfaction de ses étudiants. Nous avons une bibliothèque contenant de nombreux livres que les étudiants ou les enseignants peuvent emprunter pour étudier ou enseigner. "

---

Réponse: Correction / université de alienor64, postée le 22-08-2012 à 14:21:13 (S | E)

Bonjour Leminhdu
Vous avez fait du bon travail !


" Mon université est très grande et a ( " a l'éducation..." est mal dit ; pourquoi pas : " délivre une éducation..." ? ) l’éducation traditionnelle. Elle a été construite en 1957 avec pour nom “l’université polytechnique”. Depuis plusieurs années, mon université est devenue une des plus grandes dans mon pays. La direction de l'Université attache beaucoup d'importance à la satisfaction de ses étudiants. Nous avons une bibliothèque contenant de nombreux livres que les étudiants ou les enseignants peuvent emprunter pour étudier ou enseigner. "

Bonne journée !

---

Réponse: Correction / université de leminhdu, postée le 22-08-2012 à 14:44:10 (S | E)
alienor64
je souhaiterais que vous pouvez m'aider pour les prochaines fois
Bonne journée !

---

Réponse: Correction / université de nveras, postée le 22-08-2012 à 17:45:50 (S | E)
Merci Dolfine56.
Je n'ai jamais imaginé qu'on pourrait dire de telle manière.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français