Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    What order would you put this sentence?

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    What order would you put this sentence?
    Message de jmhouse posté le 22-11-2012 à 23:01:00 (S | E | F)
    Hello

    Me again, am learning from a text book and I have noted an answer but the text book has it another way around. Some of their answers put the answers in the word order that I would put them in ie they are not consistent. Let me know which one you would use and if both are correct or if one is incorrect.

    eg

    Yes, it is the smartest restaurant in the world

    would it be

    Oui, c'est le plus chic restaurant du monde

    or

    Oui, c'est le restaurant le plus chic du monde

    other example is (in English)
    Yes, it is the most interesting city in the world

    Cheers
    Jo


    Réponse: What order would you put this sentence? de gerondif, postée le 22-11-2012 à 23:22:36 (S | E)
    Bonsoir,
    1) Oui, c'est le plus chic restaurant du monde.
    2) Oui, c'est le restaurant le plus chic du monde.

    Les deux sont correctes, la deuxième est sans doute plus employée, plus populaire, d'un niveau moins soutenu.

    3) Oui, c'est la ville la plus intéressante du monde. Personnellement, j'utiliserais cet ordre de mots parce que intéressante est un adjectif long qui serait moins fluide en position d'épithète, devant le nom ville.



    Réponse: What order would you put this sentence? de cc37, postée le 23-11-2012 à 12:25:10 (S | E)
    Si tu mets l'adjectif avant le substantif : "chic" avant "restaurant", tu le renforces = tu mets l'accent dessus... ton interlocuteur perçoit que ce que tu veux dire d'important c'est ton opinion sur ce restaurant.

    Exemple plus parlant (peut-être):
    J'ai vu une jolie robe dans une vitrine.
    (l'important dans cette phrase n'est pas la robe... mais le fait que de la trouver particulièrement jolie).



    Réponse: What order would you put this sentence? de jmhouse, postée le 25-11-2012 à 23:24:13 (S | E)
    Excellent

    Thanks for clarifying for me.





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux