Fois ou reprise

Fois ou reprise
Message de princesse posté le 10-02-2013 à 12:31:21 (S | E | F)
Bonjour à tous,
On dit: Pelé remporte la coupe du monde à trois reprises (1958-1962et1970) qui veux dire trois fois. Si ce dernier l'emporte une seule fois, on peux dire une reprise.
Merci pour vos réponses.

---

Réponse: Fois ou reprise de dolfine56, postée le 10-02-2013 à 14:24:24 (S | E)
Bonjour,
reprise" veut dire: répétition,continuation.
une reprise ne peut donc être employée pour indiquer une première fois!
une reprise ne peut apparaitre qu'à partir de la 2è fois ,puis des fois suivantes.
ex:il en est à sa sixième reprise.
est-ce plus clair?

---

Réponse: Fois ou reprise de princesse, postée le 10-02-2013 à 16:43:27 (S | E)
Je vous remercie pour votre réponse.
Mais pourquoi c'est dit: trois reprises et non pas deux???

---

Réponse: Fois ou reprise de gerondif, postée le 10-02-2013 à 16:53:01 (S | E)
Bonjour,
Votre demande:

Pelé a remporté la coupe du monde à trois reprises (1958,1962 et 1970), ce qui veut dire trois fois. Si ce dernier l'avait remportée une seule fois, aurait-on pu dire "à une seule reprise?" (non, même si cela s'entend)

Dans le mot reprise, il y a 're', qui impliquerait au minimum que c'est une deuxième fois.

Donc, il a gagné une seule fois.
Il a gagné à deux (3,4,5,etc) reprises.

---

Réponse: Fois ou reprise de ariane6, postée le 10-02-2013 à 20:12:16 (S | E)
Bonsoir,
Pour moi, bien que cela ne paraisse pas très logique, avoir gagné à trois reprises, c'est avoir gagné trois fois.
à deux reprises, c'est deux fois.
à une reprise, ne se dit pas... quand c'est une seule fois !

Lien internet

Trois c'est bien suffisant...ne me dites pas qu'elle a frappé quatre fois !!!

L'ATILF donne "reprise" comme synonyme d'"occasion" :
B. − Occurrence d'un fait, d'une activité en tant qu'elle est du même type qu'une occurrence précédente. Synon. occasion.À plusieurs reprises. Il n'avait fait qu'entrevoir, à de rares reprises, MmeDesgrès des Sablons (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 31):
L'abbé Sancerre m'a raconté beaucoup de choses la veille ou l'avant-veille de sa mort. J'ai eu à différentes reprises l'impression qu'il délirait... Billy, Introïbo, 1939, p. 235.

Lien internet

---

Réponse: Fois ou reprise de bridg, postée le 11-02-2013 à 06:43:33 (S | E)
Bonjour !
Peut-être éviter de compliquer le débat pour ce membre.
Reprise dans le sens de reprendre/ recommencer une action, indique que l'action a déjà été effectuée auparavant:
Ce spectacle est une reprise de celui créé au Châtelet en 1990. -> Le spectacle a été créé en 1990, aujourd'hui, il est créé pour la seconde fois.

Reprise dans le sens "d'occasion" = "fois" :
J'ai vu ce spectacle à deux reprises. = J'ai vu ce spectacle deux fois.
A++

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français