Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    'à' et 'de' ?

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    'à' et 'de' ?
    Message de monetmm posté le 13-05-2013 à 04:45:29 (S | E | F)
    Bonjour les amis,

    Je suis désolée de rouvrir un sujet sur la différence entre à et de! Comme hier j'ai posé une question sur la transformation en phrase normale pour "Il m'a donné un journal auquel(au lieu de dont) il manquait le supplément de dimanche". Bridg m'a proposé de la changer en "il manquait le supplément de dimanche au journal qu'il m''a donné". J'en suis bien d'accord, car dans un dictionnaire français-chinois, j'ai trouvé "le supplément à un journal". Mais aujourd'hui quand j'ai consulté les autres dictionnaires, j'ai trouvé pas mal de résultats sur "le supplément d'un journal" ? Mais qu'est-ce qui se passe ici? Est-ce que ça veut dire on peut utiliser aussi dont dans notre phrase?

    Cordialement




    Réponse: 'à' et 'de' ? de jij33, postée le 13-05-2013 à 05:32:57 (S | E)
    Bonjour
    Si l'on décompose la phrase complexe en deux propositions indépendantes, on obtient :
    - il m'a donné un journal, il manquait un supplément à ce journal. La phrase complexe sera : il m'a donné un journal auquel il manquait un supplément.
    Ou bien
    - il m'a donné un journal, il manquait le supplément de ce journal. La phrase complexe sera : il m'a donné un journal dont il manquait le supplément.
    La nuance est très légère et subtile : dans le premier cas, on pense peut-être qu'il aurait fallu un supplément (pour développer un thème, par exemple). Dans le deuxième cas, cela signifie qu'on a acheté (ou emprunté) un journal qui a habituellement un supplément et, ce jour-là, le supplément n'y était pas.
    Les deux tournures sont donc tout à fait possibles et correctes
    Bonne journée (ou bonne nuit)...



    Réponse: 'à' et 'de' ? de monetmm, postée le 13-05-2013 à 05:50:09 (S | E)
    Merci jij33 ! Vous m'avez donné une réponse vraiment approfondie !

    Bonne journée !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.