Il paraît + d'
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Il paraît + d'
Message de tanulo posté le 18-03-2014 à 23:23:57 (S | E | F)
Bonjour,
Auriez-vous gentillesse me dire ce qu'il faut écrire: la phrase 1. ou la 2?
Merci beaucoup pour une réponse.

1. Cette fille paraît être triste.
2. Cette fille paraît d'être triste.
Dans le dictionnaire j'ai trouvé:
Il paraît dommage d'agir.
Mais dans un autre il est noté la phrase suivante:
Cet employé me paraît compliquer les choses.
Quelle est la règle à suivre, s'il vous plaît ?
-------------------
Modifié par bridg le 18-03-2014 23:31

Réponse: Il paraît + d' de gerondif, postée le 18-03-2014 à 23:32:44 (S | E)
Bonsoir,
1. Cette fille paraît être triste. correct
2. Cette fille paraît d'être triste. inexact

Dans le dictionnaire j'ai trouvé:
Il paraît dommage d'agir. correct, car "il" est impersonnel comme dans: il est urgent d'agir. Il est interdit de fumer.

Cet employé me paraît compliquer les choses. correct:
Même construction que:
Cet exposé me paraît clair. Cet exposé me paraît simplifier les choses.
-------------------
Modifié par bridg le 18-03-2014 23:35

Réponse: Il paraît + d' de tanulo, postée le 18-03-2014 à 23:49:19 (S | E)
Merci beaucoup Gérondif!

On utilise alors la préposition "de", avec les formules impersonnelles.

Pendant l'attente, j'ai continué mes recherches. Est-ce que la règle est la même pour avoir l'air?

Cette fille a l'air triste.
Cette fille a l'air d'être triste.

La première serait alors juste, la deuxième fausse.

Merci et salutations.

Réponse: Il paraît + d' de gerondif, postée le 19-03-2014 à 00:05:52 (S | E)
Bonsoir,
Cette fille a l'air triste.
Cette fille a l'air d'être triste.
Les deux sont justes.

Finalement, je crois que mon explication n'est pas la bonne: Bien sûr , "il" est impersonnel avec dommage, je ne peux pas dire "je suis dommage de venir" mais ce n'est pas la raison de l'usage du "de"

Elle est/paraît/semble/a l'air fatiguée .(fatiguée est un attribut du sujet)
Elle est /paraît/semble fatiguée d'attendre. construction normale derrière un adjectif ou un participe passé.
Elle est contente de venir, elle est déçue de ne pas venir, etc....

Réponse: Il paraît + d' de tanulo, postée le 19-03-2014 à 00:39:49 (S | E)
Merci gérondif.

Mais je n'arrive pas à voir encore la différence entre les phrases:

Elle a l'air d'être triste.

et la phrase

Elle paraît être triste.

Elle semble être triste.

Dans les deux cas, c'est un verbe qui suit.

Je formule alors la règle:

acoir l'air de + inf
avoir l'air + adjectif

paraître / sembler + inf ou adjectif

Est-ce que je me trompe?

Réponse: Il paraît + d' de gerondif, postée le 19-03-2014 à 14:26:27 (S | E)
Bonjour,
Mais je n'arrive pas à voir encore la différence entre les phrases:

Elle a l'air (d'être) triste. oui, il faut un de en plus derrière l'expression avoir l'air

et la phrase

Elle paraît (être) triste.
Elle semble (être) triste.

Dans les deux cas, c'est un verbe qui suit.

Je formule alors la règle:

avoir l'air de + inf ou nom commun: Il a l'air d'un imbécile.
avoir l'air + adjectif

paraître / sembler + inf ou adjectif .

Pourquoi vouloir voir "une différence"?

La seule raison que je puisse trouver est la suivante:
Le verbe être est un signe = égal qui attribue directement une qualité au sujet: sembler paraître ,devenir et avoir l'air vont l'imiter avec l'adjectif attribut:
Il est malade, il semble malade, il paraît malade, il a l'air malade, il devient malade,.

Avoir par contre est suivi d'un complément d'objet (l'air) qui lui sera suivi soit:
d'un attribut du sujet: il a l'air malade. il = malade
d'un attribut du sujet explicite introduit par le verbe être avec de devant : il a l'air d'être malade.
d'un complément du nom introduit par de: il a l'air d'avoir souffert, il a l'air de souffrir.

C'est toujours comme ça: il a l'impression de souffrir, il a la volonté de réussir, il a la rage de vaincre etc....

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français