Portrait d'un personnage

Portrait d'un personnage
Message de francio posté le 09-05-2017 à 20:14:30 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous !
S'il vous plait, j'aimerais que vous m'aidiez à corriger ma production. Merci d'avance
Voici le texte (sur le portrait physique et moral d'un personnage fantastique "l'étranger" :

L’étranger était un maître chanteur anonyme qui était venu au château, la nuit, pour demander l’hospitalité. Car cette nuit-là la tempête ne pouvait s’apaiser.
C’était un ange qui avait le sourire et le regard doux mais effrayants. Son teint bruni lui donnait une apparence bizarre et énigmatique des pays inconnus. Son aspect mystérieux s’assurait par ce corbeau noir brillant comme le jais, demeurant tout le temps sur son épaule.
Cet étranger, comme son l’indique, avait un caractère plus étrange que son apparence. Il vous montrait son affaiblissement perfide (trompeur) tel que le tigre qui veut s’emparer de sa proie. En écoutant ses chansons, vous vous disiez qu’elles sont anormales et vous provoquaient l’angoisse et l’inquiétude tel un magicien.
Je pense que ce personnage est vraiment fantastique parce que son apparence et son caractère vous causent la terreur et l’agitation, comme celles qu’on éprouve en regardant les films fantastiques à télé.

Merci encore
Cordialement.

---

Réponse : Portrait d'un personnage de alienor64, postée le 10-05-2017 à 00:59:12 (S | E)
Bonsoir francio

L’étranger était un maître chanteur anonyme qui était venu au château, la nuit, pour demander l’hospitalité. Car cette nuit-là (virgule)la tempête ne pouvait s’apaiser.
C’était un ange qui avait le sourire et le regard doux mais effrayants. Son teint bruni(ou 'hâlé') lui donnait une (déterminant défini) apparence bizarre et énigmatique des pays inconnus('l'apparence des pays inconnus' : expression bizarre ! N'est-ce pas plutôt 'l'apparence bizarre... d'aventuriers revenant de pays inconnus, par exemple). Son aspect mystérieux s'assurait(autre verbe) par ce corbeau noir brillant comme le jais(devant l'adjectif, mettez une préposition élidée + déterminant indéfini ; c'est le noir du corbeau qui est brillant comme le jais et non le corbeau) , demeurant tout le temps sur son épaule.
Cet étranger, comme son (il manque un mot) l’indique, avait un caractère plus étrange que son apparence. Il vous montrait son affaiblissement(est-ce vraiment le mot exact ?) perfide (trompeur)(à remplacer par l'adverbe correspondant que vous mettrez après le verbe) tel que(enlever) le tigre qui veut s’emparer de sa proie. En écoutant ses chansons, vous vous disiez qu’elles sont(autre temps) anormales et vous provoquaient l'(enlever)angoisse et l'(enlever)inquiétude tel un magicien(mal formulé ; employez une subordonnée circonstancielle de comparaison introduite par 'comme' + conditionnel passé de 'faire' suivi de son sujet ' un magicien')..
Je pense que ce personnage est vraiment fantastique parce que son apparence et son caractère vous causent (préposition)la terreur et (préposition)l’agitation, comme celles qu’on éprouve en regardant les films fantastiques à télé.

Bonne correction

---

Réponse : Portrait d'un personnage de francio, postée le 11-05-2017 à 19:33:16 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse, c'est très gentil de votre part :

L’étranger était un maître chanteur anonyme qui était venu au château, la nuit, pour demander l’hospitalité. Car cette nuit-là,la tempête ne pouvait s’apaiser.
C’était un ange qui avait le sourire et le regard doux mais effrayants. Son teint bruni(ou 'hâlé') lui donnait l'apparence bizarre et énigmatique d'aventuriers revenant de pays inconnus. Son aspect mystérieux se caractérisait par ce noir du corbeau brillant comme le jais, demeurant tout le temps sur son épaule.
Cet étranger, comme son nom l’indique, avait un caractère plus étrange que son apparence. Il vous montrait perfidement son affaiblissement tel le tigre qui veut s’emparer de sa proie. En écoutant ses chansons, vous vous disiez qu’elles étaient anormales et vous provoquaient angoisse et inquiétude comme aurait fait un magicien.
Je pense que ce personnage est vraiment fantastique parce que son apparence et son caractère vous causent de la terreur et de l’agitation, comme celles qu’on éprouve en regardant les films fantastiques à télé.

---

Réponse : Portrait d'un personnage de alienor64, postée le 12-05-2017 à 01:48:50 (S | E)

Bonsoir francio

L'étranger était un maître chanteur anonyme qui était venu au château, la nuit, pour demander l'hospitalité. Car cette nuit-là,la tempête ne pouvait s'apaiser.
C'était un ange qui avait le sourire et le regard doux mais effrayants. Son teint bruni(ou 'hâlé')(choisissez le mot qui vous convient) lui donnait l'apparence bizarre et énigmatique d' (déterminant pluriel)aventuriers revenant de pays inconnus. Son aspect mystérieux se caractérisait(autre verbe : 'accentuer'/ 'intensifier' à l'imparfait voix passive) par ce(déterminant indéfini) noir du(enlever) corbeau d'un noir brillant comme le jais, demeurant tout le temps(à remplacer par un adjectif qualificatif, indiquant qu'il ne bouge pas) sur son épaule.
Cet étranger, comme son nom l'indique,(quel est donc son nom ? ) avait un caractère plus étrange que son apparence. Il vous montrait perfidement son affaiblissement(virgule) tel le tigre qui veut s'emparer de sa proie(Cette phrase n'est pas très claire ; pouvez-vous la reformuler ? ). En écoutant ses chansons, vous vous disiez qu'elles étaient anormales et(à enlever ; mettez une conjonction introduisant la raison de ce qui vient d'être exprimé, suivie d'un pronom personnel sujet devant le verbe qui suit) vous provoquaient(autre verbe : 'emplir' ; devant les deux noms suivants vous mettrez une préposition élidée) angoisse et inquiétude comme (ici, pronom personnel neutre qui représente la proposition précédente) aurait fait un magicien.
Je pense que ce personnage est vraiment fantastique (virgule) parce que son apparence et son caractère vous causent de la terreur et de l'agitation, comme celles qu'on éprouve en regardant les films fantastiques à télé(à écrire sans abréviation).

Bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français