Apprendre le français > Cours & exercices de français > test de français n°121087 : Expressions idiomatiques
Expressions idiomatiques
Une expression idiomatique - De quoi s'agit-il ? 
1. C'est une construction particulière à une langue puisqu'elle n'a pas d'équivalence dans une autre langue.
Par exemple, l'expression française "Etre haut comme trois pommes" (=être petit) n'aurait pas de cohérence en anglais.
2. C'est une locution qui porte tout son sens non pas par chacun des mots dont elle se compose, mais par l'ensemble des mots.
Par exemple, si nous prenons l'expression "Avoir la tête dans les nuages" (=rêvasser) et que nous essayons de comprendre le sens de la phrase en étudiant chacun des mots, elle n'aurait pas de sens.
3. La signification d'une de ces locutions tient à une mémorisation préalable.
C'est sûr qu'il ne vous viendrait pas à l'esprit de vous dire directement "qu'être haut comme trois pommes" signifierait que vous êtes petit ou "qu'avoir la tête dans les nuages" signifierait que vous avez tendance à rêver. C'est pourquoi il est essentiel de se faire une représentation/une image dans votre tête pour comprendre le sens de ces deux phrases.
A présent, voici un exercice dans lequel vous devez trouver la signification de chacune de ces expressions... Bonne chance ! 
Fin de l'exercice de français "Expressions idiomatiques"
Un exercice de français gratuit pour apprendre le français ou se perfectionner.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices de français sur les mêmes thèmes : |
Communication |
Proverbes
Publicité :
Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine 
Débutants 
Merci de vous 
INDISPENSABLES : 