compréhension de texte/Text comprehension/Text verstehen

Dear friends of the French language!

This exercise focuses on reading comprehension.

Task: Read and translate the short story. For each of the

10 questions provided, select the correct answer from the

drop-down menu.

Good luck and have fun!:-)

John and Jane have a plan. They’ve been living together in a small

flat in the city centre for almost two years now. On Saturday, they

want to celebrate Jane’s 32nd birthday together with both their

families. The shopping has been done. Drinks are in the fridge. The

food is ready. There are plenty of delicacies: pizza and pasta, as

well as lots of treats. They have prepared fruit juice made from

freshly squeezed fruit in many different varieties. Now they just

need to tidy up the whole flat. Finally, the floor will be cleaned

with a mop and the many crumbs will have to be vacuumed up.

They also have a little surprise for the guests. Steven is a colleague

of John’s. He is a musician and plays the harmonica as well as the

guitar. He will perform a short musical set. Both families are

meeting for the first time. So everything has to be perfect. They

are looking forward to it. The highlight of the event is planned to be

the announcement of their imminent engagement. John has one

small problem that Jane doesn’t know about. He needs to distract

Jane somehow so he can wrap her birthday present in peace. It’s a

watch with lots of features for tracking her fitness. Health and sport

are very important to Jane. What’s more, the watch is green, her

favourite colour.

Chers amis de la langue française!

Cet exercice porte sur la compréhension écrite.

Consigne: lisez et traduisez cette petite histoire. Pour

chacune

des

10 questions proposées, sélectionnez la bonne réponse dans le

menu déroulant.

Bonne chance et amusez-vous bien:-)

John et Jane ont un projet. Cela fait maintenant près de deux

ans qu’ils vivent ensemble dans un petit appartement en

centre-ville. Samedi, ils veulent fêter le 32e anniversaire de Jane

avec leurs deux familles. Les courses sont faites. Les boissons

sont dans le réfrigérateur. Le repas est prêt. Il y a plein de bonnes

choses à manger. Des pizzas et des pâtes, ainsi que de nombreuses

friandises. Ils ont préparé des jus de fruits frais pressés de

différentes sortes. Il ne leur reste plus qu’à ranger tout

l’appartement. Pour finir, ils nettoient le sol avec une serpillière

et aspirent les nombreuses miettes. Ils ont également une petite

surprise pour les invités. Steven est un collègue de travail de John.

C'est un musicien qui joue de l'harmonica et de la guitare. Il va

présenter un petit programme musical. Les deux familles font

connaissance pour la première fois. Tout doit donc être parfait.

Ils seréjouissent de ce moment. Le point d'orgue de la soirée sera

l'annonce de leurs fiançailles imminentes. John a encore un petit

problème dont Jane n'a pas connaissance. Il doit trouver un moyen

de distraire Jane pour pouvoir emballer son cadeau d'anniversaire

en toute tranquillité. Il s'agit d'une montre dotée de nombreuses

fonctions permettant de suivre sa condition physique. La santé et le

sport sont très importants pour Jane. De plus, la montre est verte,

sa couleur préférée.

Liebe Freunde der französischen Sprache!

In dieser Übung geht es um das Textverständnis. Aufgabe: Lesen und übersetzen Sie die kleine Geschichte.

Entscheiden Sie sich in den vorgegebenen 10 Fragen für die

jeweils richtige Antwort im aufklappenden Menü.Viel Erfolg und noch mehr Spaß:-)

John und Jane haben einen Plan. Seit fast zwei Jahren wohnen sie

nun schon zusammen in einer kleinen Wohnung in der Innenstadt.

Am Sonnabend wollen sie zusammen mit ihren beiden Familien den

32. Geburtstag von Jane feiern. Die Einkäufe sind getätigt. Getränke

sind im Kühlschrank. Das Essen steht bereit. Es gibt jede Menge

Köstlichkeiten. Pizza und Pasta sowie viele Naschereien. Sie haben

Fruchtsaft aus frisch gepresstem Obst in vielen Varianten vorbereitet.

Jetzt müssen sie noch die gesamte Wohnung aufräumen. Zum

Schluss wird der Fußboden mit einem Wischmopp gereinigt und die

vielen Krümel müssen mit dem Staubsauger beseitigt werden. Sie

haben auch eine kleine Überraschung für die Gäste. Steven ist ein

Arbeitskollege von John. Er ist Musiker und spielt Mundharmonika

sowie spielt Gitarre. Er wird ein kleines Musikprogramm aufführen.

Beide Familien lernen sich zum ersten Mal kennen. Da muss alles

perfekt sein. Sie freuen sich darauf. Als Höhepunkt der

Veranstaltung ist die Bekanntgabe ihrer baldigen Verlobung geplant.

John hat noch ein kleines Problem, von dem Jane nichts weiß. Er

muss Jane irgendwie ablenken, um ihr Geburtstagsgeschenk

ungestört einpacken zu können. Es handelt sich um eine Uhr mit

vielen Funktionen zur Überprüfung ihrer Fitness. Gesundheit und

Sport sind für Jane sehr wichtig. Zudem ist die Uhr grün, ihre

Lieblingsfarbe.