Phrases 3

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Phrases 3
Message de gewurz posté le 30-01-2005 à 06:34:21 (S | E | F | I)
Bonjour,

après 2 vient ...

1- Il n'aime pas la musique, ni la poésie non plus.
2- N'as-tu pas été en Californie ? Moi si !
3- Il joue au tennis. Moi non !
4- Je dois me dépêcher. Toi non.
5- Nous ne travaillons pas le samedi. Et lui ?
6- Pourra-t-il le faire seul ? Il a dit que oui.
7- C'est ce qu'il a dit !
8- Cela l'ennuiera-t-il si je refuse ? Je ne pense pas.
9- J'espère que non.
10- Elle s'est trompée et vous aussi !

Et un petit bonus rien que pour vous ! Edition collector !
11- Ils vont souvent à Londres. Nous rarement. (sans rarely svp)

Bon courage.

-------------------
Edité par bridg le 30-01-2005 08:46

Réponse: re:Phrases 3 de larenaudiere, postée le 30-01-2005 à 09:05:19 (S | E)
,
1- Il n'aime pas la musique, ni la poésie non plus.
He doesn't like music,or poetry either.
2- N'as-tu pas été en Californie ? Moi si !
Haven't you been to California? I have!
3- Il joue au tennis. Moi non !
He plays tennis. I don't.
4- Je dois me dépêcher. Toi non.
I must hurry up. You needn't.
5- Nous ne travaillons pas le samedi. Et lui ?
We don't work on Saturdays. Does he?
6- Pourra-t-il le faire seul ? Il a dit que oui.
Will he able to do it on his own? he said so.
7- C'est ce qu'il a dit !
So he told!
8- Cela l'ennuiera-t-il si je refuse ? Je ne pense pas.
Would he mind if I refuse? I suppose not.
9- J'espère que non.
I hope not.
10- Elle s'est trompée et vous aussi !
She has made a mistake and do you!

Et un petit bonus rien que pour vous ! Edition collector !
11- Ils vont souvent à Londres. Nous rarement. (sans rarely svp)
They often go to London. We hardly ever go. I would rather use rarely.

Réponse: re:Phrases 3 de lucile83, postée le 30-01-2005 à 09:14:02 (S | E)
Hello,
1) he doesn’t like music, nor poetry
2) haven’t you been to California? I have !
3) he can play tennis. I can’t
4) I have to hurry up. You haven’t
5) We don’t work on Saturdays. Does he?
6) Will he be able to do that alone? He said he will
7) That’s what he said !
8) Will that annoy him if I refuse? I don’t think so
9) I hope not
10) She made a mistake and so did you !
11) They often go to London. We hardly ever do

See you soon

Réponse: re:Phrases 3 de tounette, postée le 30-01-2005 à 12:31:04 (S | E)
Gewurz,

1- Il n'aime pas la musique, ni la poésie non plus. He doesn't like music, poetry either
2- N'as-tu pas été en Californie ? Moi si !Haven't you been in California,I have
3- Il joue au tennis. Moi non !He plays tennis - I don't
4- Je dois me dépêcher. Toi non. I must hurry up. you don't
5- Nous ne travaillons pas le samedi. Et lui ? We don't work on Saturday.dOES HE ,
6- Pourra-t-il le faire seul ? Il a dit que oui.Will he able to do this by himself ? he said he will
7- C'est ce qu'il a dit !That is what he said
8- Cela l'ennuiera-t-il si je refuse ? Je ne pense pas.Will he mind if I won't ?
9- J'espère que non.I HOPE NOT
10- Elle s'est trompée et vous aussi !She was mistaken . So you were
Je suis certaine que c'est moi qui me trompe sur cette phrase

11- Ils vont souvent à Londres. Nous rarement. (sans rarely svp)
They often go to London.Seldom do you.

To like, to be fond, to enjoy peuvent-ils indifféremment être employés pour traduire aimer ?

Réponse: re:Phrases 3 de clarinette, postée le 30-01-2005 à 13:57:47 (S | E)
Je tente ma chance :

1) he neither like music, nor poetry.
2) haven’t you been to California? I have !
3) he plays tennis. I don’t.
4) I have to hurry up. Not you.
5) We don’t work on Saturdays. Does he?
6) Will he be able to do that alone? He said he will.
7) That’s what he said !
8) Will that annoy him if I refuse? I don’t think so. or I wouldn't think so.
9) I hope not.
10) She made a mistake and so you did!
11) They often go to London. We hardly ever go.

gewurz.

Réponse: re:Phrases 3 de felin, postée le 30-01-2005 à 16:09:45 (S | E)
Bonjour

He doesn't like music, nor poetry
Haven't you been in California? I have
He plays tennis. I don't
I have to hurry. You haven't
We don't work on saturday. Does he
Could he do by himself ? He said yes
Would he mind if he refuses: I don't think so
I hope not
She made a mistake and you too!
They often go to london we hardly ever do

Pour les exercices.

Réponse: re:Phrases 3 de canopee, postée le 30-01-2005 à 18:07:21 (S | E)
1- He doesn’t like music, nor poetry (either)
2- Haven’t you been to California ? I have
3- He plays tennis , I don’t.
4- I have to hurry, you don’t.
5- We don’t work on Saturdays, Does he ?
6- Will he be able to do it alone ? He said he will
7- That’s what he said
8- Will he be annoyed if I refuse ? I don’t think so.
9- I hope not
10- She was mistaken and so were you.
11- They often go to London. We seldom go.

Réponse: re:Phrases 3 de zen34, postée le 31-01-2005 à 14:47:38 (S | E)
Salut gewurz,

1- He likes neither music nor poetry.
2- Haven’t you ever been to California? I have!
3- He can play tennis. I can’t!
4- I have to hurry. You don’t have to.
5- We don’t work on Saturday. Does he?
6- Will he be able to do it on his own? He told he can.
7- That is what he told!
8- Will he upset if I refuse? I don’t think so.
9- I hope not.
10- She did wrong and so did you!
11- They often go to London. We don’t.

Merci beaucoup!

Réponse: re:Phrases 3 de floral5, postée le 01-02-2005 à 15:49:06 (S | E)

1- Il n'aime pas la musique, ni la poésie non plus.
He doesn't like music, nor poetry neither.
2- N'as-tu pas été en Californie ? Moi si !
Haven't you been in California ? So have I !
3- Il joue au tennis. Moi non !
He can plays tennis. I can't !
4- Je dois me dépêcher. Toi non.
I must hurry up. You mustsn't.
5- Nous ne travaillons pas le samedi. Et lui ?
We don't work on Saturday. How does he ?
6- Pourra-t-il le faire seul ? Il a dit que oui.
can he will do it alone ? He has said yes.
7- C'est ce qu'il a dit !
That is what he has said.
8- Cela l'ennuiera-t-il si je refuse ? Je ne pense pas.
It will embarrassed him if I refuse ? I don't think.
9- J'espère que non.
I don't hope so.
10- Elle s'est trompée et vous aussi !
She has done a mistake and you also !
Et un petit bonus rien que pour vous ! Edition collector !
11- Ils vont souvent à Londres. Nous rarement. (sans rarely svp)
They always go to London. so lwer do us.

Réponse: re:Phrases 3 de gewurz, postée le 02-02-2005 à 09:09:30 (S | E)
allez un petit effort, il ne vous reste que quelques heures pour bénéficier d'une promotion sur cet exercice, 50 % sur les erreurs, pas cher mon frère, pas cher !!!

-------------------
Edité par emy64 le 02-02-2005 09:09

Réponse: re:Phrases 3 de bridg, postée le 02-02-2005 à 09:52:25 (S | E)

1/He doesn't like music, nor poetry
2/Haven't you been in California? I have
3/He plays tennis. I don't
4/I have to hurry. You haven't
5/we don't work on Saturday. Does he
6/will able to do that alone? He said yes
7/That’s what he said!
8/would he mind if I refuse: I don't think so I hope not
9/she made a mistake, you too!
10/they often go to London we hardly ever do

Réponse: re:Phrases 3 de joy813, postée le 02-02-2005 à 11:23:37 (S | E)
Hello Gewurz

1- He doesn't like music nor poetry.
2- Have you ever been to California ? So have I !
3- He plays tennis. I don't !
4- I have to hurry up ! You haven't to.
5- We don't work on Saturdays . What about him ?
6- Will he able to do it alone ? He said he would.
7- That's what he said !
8- Will he mind if I refuse ? I don't think so !
9- I hope not.
10- She made a mistake and so did you !
11- They often go to London. We don't .

Sorry for the last one (but not the least ) but I really don't know

Réponse: re:Phrases 3 de grabuge, postée le 02-02-2005 à 12:04:39 (S | E)
J'essaie mais ça ne rentre pas dans ma petite tête !!!!

1- Il n'aime pas la musique, ni la poésie non plus.
He doesn't like music or poetry either
2- N'as-tu pas été en Californie ? Moi si !
Have you been to California ? I have
3- Il joue au tennis. Moi non !
He plays teniis. I don't
4- Je dois me dépêcher. Toi non.
I must hurry up. You needn't
5- Nous ne travaillons pas le samedi. Et lui ?
We don't work on saturday. Does he ?
6- Pourra-t-il le faire seul ? Il a dit que oui.
Will he be able to do it by himself ? He told me so
7- C'est ce qu'il a dit !
So he said
8- Cela l'ennuiera-t-il si je refuse ? Je ne pense pas.
Will he mind it if I refuse ? I don't think so
9- J'espère que non.
I hope not
10- Elle s'est trompée et vous aussi !
She was mistaken and so did you
11- Ils vont souvent à Londres. Nous rarement. (sans rarely svp)
They often go to London. We hardly ever go

Pitié Gewurz...

Réponse: re:Phrases 3 de serena, postée le 02-02-2005 à 14:04:27 (S | E)
Bonjour gewurz !

1- Il n'aime pas la musique, ni la poésie non plus.
He doesn’t like music, or poetry either.

2- N'as-tu pas été en Californie ? Moi si !
Haven’t you been to California? I have!

3- Il joue au tennis. Moi non !
He can play tennis, I can’t.

4- Je dois me dépêcher. Toi non.
I must hurry up. You needn’t.

5- Nous ne travaillons pas le samedi. Et lui ?
We don’t work on Saturdays. Does he?

6- Pourra-t-il le faire seul ? Il a dit que oui.
Will he be able to do it by himself? He said so.

7- C'est ce qu'il a dit !
So he said !

8- Cela l'ennuiera-t-il si je refuse ? Je ne pense pas.
Will he mind if I refuse? I don’t think so.

9- J'espère que non.
I hope not.

10- Elle s'est trompée et vous aussi !
She made a mistake, and so did you!

Et enfin le bonus ! ( Que tu es généreux ! )
11- Ils vont souvent à Londres. Nous rarement.
They often go to London. We scarcely do. ( Ici, si ce n'est pas "rarely", ce sera "scarcely" ou "hardly".......non ? ).

Merci gewurz. Ta gentillesse est désarmante. .....

Réponse: de gewurz, postée le 06-02-2005 à 13:06:31 (S | E)
1- Il n'aime pas la musique, ni la poésie non plus.
--> He doesn't like music, or poetry either
comparez avec : Il aime ni la music ni la poésie.
--> He likes neither music nor poetry.

2- N'as-tu pas été en Californie ? Moi si !
--> Haven't you been to California ? I have !
(didn't you... --> I did !
aren't you... --> I am !)

3- Il joue au tennis. Moi non !
--> He plays tennis. I don't !
(he is ... --> I'm not ! not est accentué)

4- Je dois me dépêcher. Toi non.
--> I must hurry up. You needn't.
needn't, exprimant l'absence d'obligation, est le contraire de must

5- Nous ne travaillons pas le samedi. Et lui ?
--> We don't work on Saturdays. Does he ?
le sujet est alors accentué (he)
(doesn't he ? = pas lui ?)
he is not tall --> are you ? (et toi ?)

6- Pourra-t-il le faire seul ? Il a dit que oui.
--> Will he be able to do it by himself ? He said so.
so résume ce qui a été dit

7- C'est ce qu'il a dit !
--> So he said !
(tournure plus emphatique, soignée, que la 7)

8- Cela l'ennuiera-t-il si je refuse ? Je ne pense pas.
--> Will he mind if I refuse ? I don't suppose so / I suppose not.

9- J'espère que non.
--> I hope not.
attention :
I don't suppose so / I don't think so / I don't expect so
plus soigné et plus catégorique:
I suppose not / I think not / I expect not
pour afraid et hope, une seule construction possible
I'm afraid not / I hope not.

10- Elle s'est trompée et vous aussi !
--> She was mistaken and so were you !

11- Ils vont souvent à Londres. Nous rarement. (sans rarely svp)
--> They often go to London. We hardly ever do.
(hardly ever = presque jamais)

Merci de votre participation.

Réponse: de serena, postée le 06-02-2005 à 13:24:23 (S | E)
Merci gewurz !

Tes corrections sont toujours aussi explicites.

Si je comprends bien, mes réponses aux 3, 8 et 10 sont correctes puisqu'il faut tenir compte de l'auxiliaire.
Et pour le bonus ? "scarcely" est juste ? Ou faut-il le "ever" aussi ?

Pour la 4, je doutais un peu quant au "needn't". Mais comme j'emploie souvent cette façon de dire, j'ai pris le risque. Comme quoi, qui ne risque rien.......

Many thanks ! Puis-je supposer qu'après 3 vient 4 ? ......

Réponse: de gewurz, postée le 06-02-2005 à 13:46:15 (S | E)
Hi Séréna,

pour tes réponses 3, 8 et 10 elles sont en effet tout à fait exactes.

scarcely quoiqu'étant moins courant que hardly, s'emploie également. D'après la notice du livre, je ne vois pas de contre-indication thérapeutique à utiliser scarcely pourvu que tu le couples avec "ever" (pour ce cas-là).
hardly, scarcely, barely ont le sens de "à peine".
rarement --> rarely, seldom

l'intuition fait appel au subconscient or certains souvenirs (exercices fait plusieurs années auparavant) sont enfouis dans ce magma
bah nan c'est pas de la psychologie de comptoir

see you soon.

Réponse: de serena, postée le 06-02-2005 à 14:32:44 (S | E)
Merci docteur !

Les richesses antiques ont, en général, de grandes valeurs quand on les restaure !

C'est ok ! Ces valeurs seront mieux jugées avec "phrases 4" ! ....

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.