<< Retour au forum

Tous / ++
Tous les sujets (modifiés aujourd'hui) 100 plus récents

1) Forum : Espagnol (01:42:15) : Quelques phrases relatives à la nature
Bonjour. Bonjour. J'ai dû faire très rapidement l'exercice qui suit, sans avoir le temps de vérifier si les temps du passé que j'ai employés étaient corrects ou pas (donc sans vérifier les implications avec les marqueurs de temps par exemple). Malgré mes efforts récents pour mieux les gérer, je pense que j'ai très probablement fait de grosses erreurs en travaillant aussi rapidement. J'ai surtout pensé que je pouvais utiliser l'imparfait pre...

---

2) Forum : Italien (01:08:22) : Villa Adriana
Bonsoir tout le monde, La suggestion exprimée par chilla dans le dernier sujet de faire une lecture critique des traductions, me semble excellente. Il ne suffit pas de traduire, en effet, encore faut-il savoir, pour espérer progresser, comment notre production est reçue par ceux qui lisent. Je suis tout à fait prêt, pour ma part, à me prêter à l'exercice. En attendant, je propose un petit extrait de Chateaubriand, tiré de "Voyage en Italie". ...

---

Tous / ++