Extrait /The Five 2

Extrait /The Five 2
Message de aksil posté le 19-04-2020 à 18:29:04 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoin d'un petit coup de pouce s'il vous plait, merci, thanks.
Qui peut m'aider à comprendre cet extrait du tome 2 des Five d'Enid Blyton, page 32, 3e ligne
lien Web:
Lien internet

L'extrait :
Tin later meeting you than I expected.

C'est surtout Tin que je ne comprends pas, et je n'ai pas trouvé d'explication ailleurs. Est-ce une faute de scan du livre sur ce site de qualité qu'est archive.org ?
Merci par avance pour votre aide.
Thanks a lot.
Aksil

---

Réponse : Extrait /The Five 2 de lucile83, postée le 19-04-2020 à 21:06:41 (S | E)
Hello,
A mon avis c'est un nom.

---

Réponse : Extrait /The Five 2 de vaiana, postée le 20-04-2020 à 00:08:03 (S | E)
Bonjour,
moi je dirais 'Tin t'a rencontré plus tard que prévu.' See you!

---

Réponse : Extrait /The Five 2 de gerold, postée le 20-04-2020 à 08:17:28 (S | E)
Bonjour

Cela doit être une erreur de lecture par le scanner ; il y en a d'autres, par exemple, p. 33, 4ème ligne : "lie must have known them", "lie" est sans doute "he".
Le chien s'appelle bien Tim dans les "Five Friends", mais je ne pense pas que cela explique votre phrase.

---

Réponse : Extrait /The Five 2 de gerondif, postée le 20-04-2020 à 12:15:00 (S | E)
Bonjour
Il suffisait de trouver une autre source mieux scannée et bien plus agréable à lire :
“Yes, I’m afraid it is,” said Mr. Roland. “I’m later meeting you than I expected. We must go in about five minutes—no later. I’ll just give you a hand in trying to find this mysterious secret way!”
Lien internet

version :PDF (tablet) 20190228-a5.pdf

---

Réponse : Extrait /The Five 2 de aksil, postée le 20-04-2020 à 21:36:58 (S | E)
Bonsoir, Hi everyone,

Vraiment, c'est sympa de votre part à toutes et tous. Gérondif, merci aussi de m'ouvrir sur les ressources de Faded Page, que je ne connaissais pas. C'est très aimable à vous.

Bonne soirée
Aksil

---

Réponse : Extrait /The Five 2 de gerondif, postée le 20-04-2020 à 23:00:55 (S | E)
Bonsoir
J'ai trouvé cela par hasard en cherchant d'après le titre.
On trouve des classiques sur gutenberg.net.au

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais