Our Story 220

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 21-03-2026 à 11:54:57 (S | E)
Hello dears!

Our Story 220: part 5: CORRECTION


- He had been employed FOR FIVE OUT OF THE PAST TEN YEARS. From now on, he'll be running his own garage.
Il avait été employé pendant 5 des dix dernières années. Désormais, il dirigerait son propre garage.
- Henry agreed to take a quick look, and in a VERY SHORT PERIOD OF TIME, he immediately saw the problem.
Henry accepta de jeter un oeil rapidement et en un laps de temps très court il vit tout de suite le problème.
- According to him, the car wouldn't last MUCH LONGER, and BEFORE LONG Albert would have to buy a new one.
Selon lui, la voiture n'en avait plus pour longtemps, et sous peu Albert aurait besoin d'en acheter une autre.
- Moreover, it would be necessary to order some parts, which could TAKE A LITTLE WHILE. Was it worth it?
De plus, il faudrait commander plusieurs pièces, ce qui pourrait prendre un peu de temps. Est-ce que ça valait la peine.
- The problem was, he absolutely needed a car to go to his sister's, for it was a TWO-HOUR drive.
Le problème était qu'il avait absolument besoin d'une voiture pour aller chez sa soeur, car c'était un trajet de deux heures.

---

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 21-03-2026 à 12:07:55 (S | E)
Hello dears!

Our Story 220: part 6:


- The problem was he absolutely needed a car to go to his sister's, for it was a TWO-HOUR drive.
Le problème était qu'il avait absolument besoin d'une voiture pour aller chez sa soeur, car c'était un trajet de deux heures.

---

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 22-03-2026 à 22:05:18 (S | E)
Hello dears,

Our Story 220: part 6: EN CORRECTION


- The problem was he absolutely needed a car to go to his sister's, for it was a TWO-HOUR drive.
Le problème était qu'il avait absolument besoin d'une voiture pour aller chez sa soeur, car c'était un trajet de deux heures.
- Albert wondered if the car would last THAT LONG, provided it could start at all. Could he take the risk?
Albert se demanda si la voiture durerait aussi longtemps, à condition qu’elle démarre tout court. Pouvait-il prendre le risque ?
- Henry had a few good used cars for sale. But not for LONG. He had to decide QUICKLY.
Henry avait quelques bonnes voitures d’occasion à vendre. Mais plus pour longtemps, il fallait faire vite.
- WITHIN A SINGLE DAY, he had to choose a car, water his sister's plants and pick up Emma.
En l'espace d'une seule journée, il devait choisir une voiture, arroser les plantes de sa soeur et aller chercher Emma.

Happy ! revois tes verbes irréguliers... To chOOse, I chOse prétérit, chOsen participe passé.

---

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 22-03-2026 à 22:18:08 (S | E)
Hello dears,

Our Story 220: part 7:


- WITHIN A SINGLE DAY, he had to choose a car, water his sister's plants and pick up Emma.
En l'espace d'une seule journée, il devait choisir une voiture, arroser les plantes de sa soeur et aller chercher Emma.

---

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 23-03-2026 à 23:38:23 (S | E)
Hello dears,

Our Story 220: part 7: EN CORRECTION


- WITHIN A SINGLE DAY, he had to choose a car, water his sister's plants and pick up Emma.
En l'espace d'une seule journée, il devait choisir une voiture, arroser les plantes de sa soeur et aller chercher Emma.
- As he thought that deciding which car to buy would TAKE him TOO MUCH TIME, he preferred to rent one...
Pensant que le choix d'une nouvelle voiture lui prendrait trop de temps, il préféra en louer une...
- He reflected: a TWO-HOUR drive to his sister's plus two hours back... Could he be on time for Emma?
Il réfléchit : un trajet de deux heures jusque chez sa soeur, plus deux heures pour le retour... Pourrait-il être à l'heure pour Emma ?
- Then he recalled reading that the road would be partly closed for works THROUGHOUT tHE WEEK, which implied that...
Puis il se souvint avoir lu que la route serait partiellement fermée pour travaux pendant toute la semaine, ce qui voulait dire que/qu'...

---

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 23-03-2026 à 23:39:34 (S | E)
Hello dears,

Our Story 220: part 8:


- Then he recalled reading that the road would be partly closed for works THROUGHOUT tHE WEEK, which implied that...
Puis il se souvint avoir lu que la route serait partiellement fermée pour travaux pendant toute la semaine, ce qui voulait dire que/qu'...

---

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 24-03-2026 à 15:14:51 (S | E)
Hello!

Our Story 220: part 8: EN CORRECTION


- Then he recalled reading that the road would be partly closed for works THROUGHOUT tHE WEEK, which implied that
Puis il se souvint avoir lu que la route serait partiellement fermée pour travaux pendant toute la semaine, ce qui voulait dire qu'
- there would be divertions and traffic jams and the trip would take TWICE AS LONG as planned.
qu'il y aurait des deviations et des embouteillages et le trajet prendrait deux fois plus de temps que prevu.
- The alternative route, with its EVERLASTING traffic jams, would not be much better. He wondered how his daughter would react
L'autre itinéraire, avec ses interminables bouchons, ne serait pas beaucoup mieux. Il se demanda comment sa fille réagirait
- if he was late... At that moment, his sister called him: it had been A GOOD WHILE SINCE
s'il était en retard... A ce moment-là, sa soeur l'appela : cela faisait un bon moment ...
- she had asked after her plants, and she was worried. Unprepared, Albert hesitated FOR A FEW SECONDS, then decided to
qu'elle n'avait pas pris de nouvelles de ses plantes et elle s'inquiétait. Pris au dépourvu, Albert hésita un bref instant, puis décida de

---

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 24-03-2026 à 15:19:44 (S | E)
Hello!

Our Story 220: part 9:

- she had asked after her plants, and she was worried. Unprepared, Albert hesitated FOR A FEW SECONDS, then decided to
qu'elle n'avait pas pris de nouvelles de ses plantes et elle s'inquiétait. Pris au dépourvu, Albert hésita un bref instant, puis décida de

---

Réponse : Our Story 220 de here4u, postée le 25-03-2026 à 12:04:56 (S | E)
hello dears,

Our Story 220: part 9: CORRECTION

- she had asked after her plants, and she was worried. Unprepared, Albert hesitated FOR A FEW SECONDS, then decided to
qu'elle n'avait pas pris de nouvelles de ses plantes et elle s'inquiétait. Pris au dépourvu, Albert hésita un bref instant, puis décida de
- tell half the truth: 'I've been so sick FOR THE LAST TWO WEEKS that I haven’t been able to
dire la moitié de la vérité :"J’ai été si malade pendant les deux dernières semaines que je n’ai pas pu
- go to your house. I wanted to go there today but everything HAS TAKEN A LOT OF TIME, my car...
aller chez toi. Je voulais y aller aujourd'hui mais tout a pris un temps fou. Ma voiture...
- His sister interrupted: 'Are you saying that the plants haven't had a drop of water ALL THIS TIME?
Sa soeur l'interrompit : "Est-ce que tu es en train de dire que les plantes n'ont pas reçu une goutte d'eau pendant tout ce temps-là ?
- Albert would certainly have preferred to crawl into a hole and stay there FOR A LONG TIME, but he
Albert eût sans doute préféré disparaître dans un trou de souris et y rester longtemps, mais il
- could not escape his sister’s anger. Her tone rose FOR MINUTES that seemed like HOURS. A little ashamed, he suggested
ne put échapper à la colère de sa soeur. Son ton monta pendant des minutes qui lui parurent des heures. Un peu honteux, il suggéra
- to replace them with succulents, which can do without water FOR LONG TIMES. 'Besides, maybe your plants are still
de les remplacer avec des plantes grasses, qui rester sans eau pendant de longues périodes. D'ailleurs, peut-être tes plantes sont-elles encore
- in good condition or at least recoverable, it hasn't been so hot during these PAST FIFTEEN DAYS.
en bonne condition ou du moins récupérables, il n'a pas fait si chaud durant ces 15 derniers jours.

---