Zij ou Ze (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Zij ou Ze
Message de isanisa posté le 13-10-2007 à 14:01:19 (S | E | F)
Je trouve parfois la 3ème personne du féminin singulier sous la forme "zij"!!
Que faut-il utiliser?
Ze ou Zij?

Merci d'avance!

---

Réponse: Zij ou Ze de mariebru, postée le 13-10-2007 à 14:04:49 (S | E)
Bonjour,

Ze ou zij = elle

Ze est la forme non accentuée, celle que l'on emploie régulièrement.

Zij est la forme accentuée, utilisée pour insister, pour appuyer.

En français, on dira : elle, elle est grande.
En néerlandais : Zij is groot.

Après un comparatif, on emploie toujours la forme accentuée.

Jan is groter dan zij. (Jean est plus grand qu'elle).

Est-ce plus clair ainsi ?

Bonne journée.

---

Réponse: Zij ou Ze de isanisa, postée le 14-10-2007 à 09:18:24 (S | E)
Oui merci beaucoup c'est très clair.

---

Réponse: Zij ou Ze de misi, postée le 28-02-2008 à 20:43:06 (S | E)
Bonsoir,

Contente d'avoir trouvé ce message ; toujours une hésitation pour utiliser l'un ou l'autre.
Ma 1ère visite, et je suis ravie de découvrir toute la richesse de ce site.
Bravo et bonne continuation.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE