traduction expression (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

traduction expression
Message de laurentr posté le 15-01-2008 à 17:31:33 (S | E | F | I)
Bonjour à tous!

Je cherche l'équivalent anglais de "je suis un homme d'aujourd'hui"...

J'ai pensé à "I'm a today-men" mais je ne suis pas sûr...

Pourriez-vous m'aider?

Merci beaucoup!

---

Réponse: traduction expression de laurentr, postée le 15-01-2008 à 17:17:19 (S | E)
bonjour je cherche une expression anglaise voulant dire "je vis avec mon temps", je suis un innovateur, j'ai un gsm, je surfe sur le web,...

Pourriez vous m'aider?

---

Réponse: traduction expression de alicia08, postée le 15-01-2008 à 21:35:19 (S | E)
I am a today's man

---

Réponse: traduction expression de alicia08, postée le 15-01-2008 à 21:37:47 (S | E)
I am one I saw with my time, I am an innovator, I have a gsm, I go surfing on the web,...

J espère que cela t aidera...

---

Réponse: traduction expression de gee, postée le 15-01-2008 à 22:33:14 (S | E)
I have a mobile.
or a mobile phone.
GSM? they couldn't get it.

---

Réponse: traduction expression de willy, postée le 16-01-2008 à 09:41:58 (S | E)
Hello !

Suggestion : I keep up/move with the times = je vis avec mon temps, j'évolue.

NB : if you don't move forward, sooner or later you begin to move backward ! Qui n'avance pas recule !

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE