[Espagnol] verbes commençant par 'tras' e (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol] verbes commençant par 'tras' e
Message de bobulle posté le 21-04-2008 à 17:03:13 (S | E | F)
Bonjour,
je me pose des questions sur les sens exacts et les différences entre ces mots :

transportar, (un transportista)
transcurrir
trasladar, (un traslado)
trasbordar, un trasbordo
Qui peut m'aider?
Merci d'avance!
Bobulle

---

Réponse: [Espagnol] verbes commençant par 'tras' e de bridg, postée le 21-04-2008 à 18:32:43 (S | E)
Ben c'est la même différence qu'en français, que dit votre dictionnaire?

---

Réponse: [Espagnol] verbes commençant par 'tras' e de bobulle, postée le 22-04-2008 à 15:12:23 (S | E)
Merci beaucoup de m'avoir répondu. Mon dico me dit :
"tras", prep : derrière ou préf : voir "trans"
"trans" :préf trans
Alors, voilà pourquoi je suis encore un peu preplexe!
Encore merci pour la réponse ...et pour tous ces exercices qui me font progresser!
Bobulle

---

Réponse: [Espagnol] verbes commençant par 'tras' e de bobulle, postée le 23-04-2008 à 13:49:59 (S | E)
Merci pour l'explication qui effectivement m'aide beaucoup. Quant au dico, je suis d'accord...il est assez mal fait. ...je me suis fait avoir, pourtant, c'est une édition connue! Je mets des pièces jaunes dans mon cochon!!!
Cordialement.
Bobulle.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE