[Allemand]les expressions (1)

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Allemand]les expressions
Message de camy16 posté le 06-05-2008 à 22:35:44 (S | E | F)
Salut à tous!!!

Je voulais savoir si "es waren Tiere" était une expression und was bedeutet das?


Je voulais savoir également si vous connaissez beaucoup d'expressions familières, afin d'enrichir mon vocabulaire!


Merci d'avance!

---

Réponse: [Allemand]les expressions de micka, postée le 07-05-2008 à 07:57:23 (S | E)
Bonjour,

"Es waren Tiere" signifie "Il y avait des animaux".

Pour ce qui est des expressions familières, il faudrait préciser car sinon la liste peut être relativement longue...

++

---

Réponse: [Allemand]les expressions de ladu, postée le 07-05-2008 à 12:37:50 (S | E)
Salut camy16

Isolé comme ça, ta phrase n'a aucun sense particulier autre que celui "au premier degré" que micka te donne: ils étaient des animaux, c'était des animaux, il y avait des animaux (dans la rue) - es waren Tiere (auf der Strasse)

Après, selon le contexte, cela peut eventuellement tourner en: ils étaient, se compartaient(comme) des bêtes (sauvages). Mais on s'attendrait dans ce cas à Sie waren (wie) Tiere.

ladu

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE