Anniversaire (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Anniversaire
Message de oma10 posté le 15-05-2008 à 13:18:18 (S | E | F)
Je débute et je voudrais souhaiter en néerlandais un joyeux anniversaire à ma petite fille de 12 ans qui habite aux Pays-Bas.
Merci d'avance pour votre aide.

---

Réponse: Anniversaire de mariebru, postée le 15-05-2008 à 14:12:45 (S | E)
Bonjour,

S'il s'agit simplement de lui souhaiter un "Heureux anniversaire", vous pouvez écrire :

Gelukkige verjaardag.

Si vous souhaitez lui envoyer une "carte viturelle", vous tapez dans votre moteur de recherche

e-cards verjaardag kinderen et vous aurez toute une série de lien pour des cartes virtuelles en néerlandais.

Cordialement.

---

Réponse: Anniversaire de oma10, postée le 15-05-2008 à 14:04:46 (S | E)
Pardon pour le message précédent (Anniversaire). En parcourant les questions et réponses, j'ai compris que vous ne devez pas faire le travail à ma place, ce qui est très juste !
Merci de me dire parmi ces phrases lesquelles seraient les mieux adaptées pour l'anniversaire d'une fillette de 12 ans :
- Hartelijk verjaardag !
- Ik wens je een gelukkige verjaardag !
- Veel plezier met je verjaardag !
et pour finir : veel kusjes
et si vous avez quelque chose de plus gentil à écrire, merci de m'aider.

---

Réponse: Anniversaire de euno87, postée le 15-05-2008 à 17:52:45 (S | E)
Bonjour,

Pour une fillette de 12 ans je mettrais:Veel plezier met je verjaardag !!!
Maak er een leuke dag van en nog eens hartelijk gefeliciteerd

Veel dikke kusjes en knuffels van je oma

-------------------
Modifié par euno87 le 15-05-2008 17:53

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE