severinecham/corres anglais (1)

<< Trouver un correspondant || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

severinecham/corres anglais
Message de severinecham posté le 16-06-2008 à 11:46:06 (S | E | F)
bonjour je m'appelle severine! j'ai 22ans et je cherche un correpondant anglais, pour ameliorer mon anglais et connaitre la vie des anglais!et aussi donnez la possibiliter d'ameliorer votre francais! merci de me contacter!

hello my name is severine! I have 22 years and I look for english correspondent, for improve my english and know the life of the english! and also give the possibility to improve your french! tank you to contact me!


-------------------
Modifié par lucile83 le 16-06-2008 12:01
titre

---

Réponse: severinecham/corres anglais de toopidoo, postée le 16-06-2008 à 13:11:08 (S | E)
"hello my name is severine! I have 22 years and I look for english correspondent, for improve my english and know the life of the english! and also give the possibility to improve your french! tank you to contact me!"

salut, il y a quelques fautes dans ton texte :s
je suis belge mais bilingue français-anglais
je me permets de corriger ton texte

"I'm 22 years old. I look for an english pen friend to improve my english and know how lives the english peoples. I may help you to improve your french ! thank you " (to contact me ne se dit pas super :s)

l'expression " j'ai 22 ans" ne se traduit pas " I have "
c'est une faute que j'avais oublié...
tu peux rajouter un " see you soon " ou quelque chose dans le genre qui fera mieux ;)

bon si tu veux savoir comment on vit en belgique XD et si tu veux de l'aide en anglais ou dans une autre langue, viens me voir y a pas de problème ;)

-------------------
Modifié par toopidoo le 16-06-2008 19:18

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE