Anglais familier (1)

Anglais familier

Message de saturne57 posté le 23-09-2008 à 01:39:30 (S | E | F)
hi everybody !

question grammaire, ma question n'apportera pas grand chose aux débutants mais j'aimerai savoir comment les anglais (ou américains) expriment leur entousiasme face a un évenement comme si l'on dirait :
Ca pète, trop bon, génial, ca déchire...

Ex : wouah ! trop bon ce film, il cartonne...Faut que je l'achète.

Je pose cette question car je doute q'en language familier les anglais disent entre eux des phrases tel que : "oh, ce film est très bien, je l'apprecie..."

-------------------
Modifié par bridg le 23-09-2008 09:49
Divers

---

Réponse: Anglais familier de alili, postée le 23-09-2008 à 02:05:41 (S | E)
Une petite sélection qui pourra certainement être complétée... (attention, certaines expression ne sont pas à employer avec tout le monde)

"ça déchire" :

it rocks
it kicks ass
it's kick-ass
it's bloody brilliant
it's f***ing brilliant
it's f***ing amazing
it's f***ing great
it's bloody awesome
it's dogs bollocks
it's wicked

... gotta buy it!

Un "native speaker" pourra peut-être préciser si certaines sont plus utilisées que d'autres (et surtout si elles sont plutôt US ou GB)

Mais "it's great", "it's fantastic", "it's awesome", sans adverbe d'intensification, vont aussi...

---

Réponse: Anglais familier de TravisKidd, postée le 23-09-2008 à 04:49:14 (S | E)
Of course you could always say "I find this film quite interesting and enjoyable."

P.S. "Bloody" is not used in the USA as a word of emphasis, unless of course we're trying to mock a British accent.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE