[Espagnol]Chicotillo (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]Chicotillo
Message de kleine-wicket posté le 04-01-2009 à 18:22:43 (S | E | F)
Bonjour!
Que signifie le mot "chicotillo"? Je ne le trouve nulle part. Peut-être est-ce un mot péruvien.
Quelqu'un peut-il m'aider?
Merci!

---

Réponse: [Espagnol]Chicotillo de pili29, postée le 04-01-2009 à 19:36:03 (S | E)
Bonjour, kleine-wicket,
Je suppose que "chicotillo" veux dire en langage familier "chico pequeño" et en péruvien : chicotillo!
amicalement pili29

---

Réponse: [Espagnol]Chicotillo de alpilles, postée le 04-01-2009 à 19:37:00 (S | E)
bonjour, je pense que chicotillo veut dire petit fouet et que ce mot est utilisé en Bolivie, mais comme je vous le dis plus haut je n'en suis pas sûre

---

Réponse: [Espagnol]Chicotillo de erable, postée le 04-01-2009 à 22:51:25 (S | E)

Bonsoir:
Voici le sens que j'ai trouvé dans un dictionnaire on-line
'chicotillo' : trenzado de cuero acabado en punta oblonga usado para hacer galopar a los caballos (a veces es adornado con plata)
trenzado = tresse, natte.
Ceci ressemble donc davantage, tel qu' alpille l'indique, à un fouet pour faire galoper les chevaux.
Amicalement
Erable

---

Réponse: [Espagnol]Chicotillo de dec4, postée le 05-01-2009 à 16:43:30 (S | E)
salut,

tu as trouvé où ce mot? Si tu l'as entendu, c'est peut-être un autre. La prononctiation des mots peuvent des fois nous tromper et ce mot me fait penser à "chiquitillo" qui veut dire un petit garçon ou quelque chose de petite taille.

à+

---

Réponse: [Espagnol]Chicotillo de erable, postée le 06-01-2009 à 11:04:33 (S | E)
Bonjour, voici l'URL où se trouve la dínition du mot:
Lien Internet

Bonne journée
Erable

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE