Ya, abréviation de yet? (1)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Ya, abréviation de yet?
Message de binbon posté le 18-03-2009 à 18:51:16 (S | E | F)
Bonjour à tous!

La langue : anglais. =)
Je voudrais savoir si "Ya" dans une chanson était l'abréviation de "Yet". Je le pense mais je ne suis pas sûre.
Exemple (dans la chanson Hit the road Jack) : Don't ya come back.
Que signifie "ya"?

J'espère trouver la réponse sur ce forum!
Merci beaucoup!

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-03-2009 19:26
forum

---

Réponse: Ya, abréviation de yet? de TravisKidd, postée le 18-03-2009 à 19:00:58 (S | E)
ya = you (aucun rapport avec le "ya" español)

---

Réponse: Ya, abréviation de yet? de brettdallen, postée le 18-03-2009 à 21:02:10 (S | E)
Bonsoir,
je vous explique un peu..
You, isolément, se prononce /j/, mais il est très souvent inaccentué et se prononce donc souvent /j/ (assez proche de "ieu"). Il s'avère qu'en anglais, ce son //(désolé, il n'y a pas d'autre moyen de parler d'un son articulé) est très souvent réalisé par la lettre A(I've got a nice little dog"). Donc, quand on veut transcrire le mot You inaccentué, on va l'écrire Ya(cela ne respecte pas les règles d'orthographe, évidemment, et ne doit pas être utilisé dans des situations où un certain niveau de langue est exigé). (on retrouve ce principe de transcription dans "gonna", "watcha", "wanna", et même "U" pour "you"!)
J'espère avoir éclairé votre lanterne!
Cordialement.

-------------------
Modifié par brettdallen le 22-03-2009 21:19

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE