Durée/when I went to Washington (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Durée/when I went to Washington
Message de dedette06 posté le 06-04-2009 à 22:25:30 (S | E | F)
bonsoir c'est la première fois que je poste une énigme: pour moi.
Quelle est la bonne formule?


when I went to Washington it was long time ago she left home.
or
When I went to Washington it had been long time had been go away.

THANCK YOU VERY MUSH Thank you very much

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-04-2009 22:38

---

Réponse: Durée/when I went to Washington de lucile83, postée le 06-04-2009 à 22:42:27 (S | E)
Bonjour,
Je suis désolée mais je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Vos 2 phrases n'ont aucun sens.
Essayez de vous expliquer mieux,
cordialement.

---

Réponse: Durée/when I went to Washington de brettdallen, postée le 06-04-2009 à 22:47:55 (S | E)
Bonsoir,
J'avoue que ce n'est pas facile à déchiffrer! je tente:
"Quand je suis allé/arrivé à New-York, cela faisait longtemps qu'elle était partie."?
"When I ......she had....", à vous maintenant..
Cordialement.

---

Réponse: Durée/when I went to Washington de dedette06, postée le 13-04-2009 à 22:21:08 (S | E)
Merci d'avoir tenté de déchiffrer mon expression.
en français est : Quand je suis allée a Washington il y avait longtemps qu'elle était partie ( de la maison donc elle ne m'avait pas accompagnée)
Nouvelle tentative :
When i went to Washington, she had left home for long time.

---

Réponse: Durée/when I went to Washington de lucile83, postée le 13-04-2009 à 22:28:21 (S | E)
Bonjour,
Ok now !
When I went to Washington, she had left home for a long time.
2 petites fautes corrigées et c'est bon!
Best wishes.

---

Réponse: Durée/when I went to Washington de brettdallen, postée le 13-04-2009 à 22:32:14 (S | E)
Bonsoir,
Finalement, je vous avais bien compris!
"When i(majuscule!) went to Washington she had(possible d'ajouter "already") left home for(+a) long time."
Vous avez su résoudre la difficulté majeure...
Cordialement.

---

Réponse: Durée/when I went to Washington de dedette06, postée le 15-04-2009 à 21:51:07 (S | E)
a vous

---

Réponse: Durée/when I went to Washington de moub, postée le 15-04-2009 à 23:37:56 (S | E)
bonsoir je crois que c la première phrase.merci

---

Réponse: Durée/when I went to Washington de souroureddine, postée le 15-04-2009 à 23:40:46 (S | E)
je suis certain que la premiere reponce juste et merci

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE