[Italien]Différence entre les verbes en -ire (1)

<< Forum Italien || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Italien]Différence entre les verbes en -ire
Message de licorne posté le 11-04-2009 à 17:09:23 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir comment différencier entre les verbes en "ire" qui se conjuguent comme "finire" et ceux qui se conjuguent comme "partire"
Merci!

-------------------
Modifié par bridg le 11-04-2009 17:16

---

Réponse: [Italien]Différence entre les verbes en -ire de marie06, postée le 11-04-2009 à 21:13:02 (S | E)
sur mon livre j'ai:
Suivent la conjugaison régulière de "servire", seulement certains verbes comme:
aprire, avvertire, coprire, dormire, fuggire, partire, seguire, sentire, vestire et tous leurs composés.
La majeure partie des verbes de la III° conjugaison insèrent le suffixe -isc-
Après, avec l'habitude, tu le sentiras à l'oreille, mais j'espère que quelqu'un aura une meilleure réponse que moi.
bon courage

---

Réponse: [Italien]Différence entre les verbes en -ire de bya56, postée le 12-04-2009 à 05:51:48 (S | E)
Oui, tout ceci est vrai.
Les deux formes du troisième groupe sont considérées régulières.
Les verbes qui se conjuguent sur le modèle de 'finire' sont beaucoup plus nombreux.
On trouve le suffixe ISC des verbes comme 'finire' aux présents de l'indicatif et du subjonctif et seulement aux trois personnes du singulier (io, tu, lui) et à la dernière personne du pluriel (loro) ainsi qu'aux deux personnes de politesse de l'impératif (Lei, Loro):
Présent de l'indicatif : finisco, finisci, finisce..............finiscono
Présent du subjonctif: finisca, finisca, finisca..............finiscano
Impératif: finisca, finiscano.
Attention:
Certains verbes qui ont un participe passé irrégulier se conjuguent comme 'sentire':
aprire: apro (participe passé irrégulier aperto) ouvrir
coprire: copro (participe passé irrégulier coperto) couvrir
offrire: offro (participe passé irrégulier offerto) offrir
soffrire: soffro (participe passé irrégulier sofferto) souffrir
Cette liste n'est certainement pas complète...

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE