Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Italien || En bas
[Italien]Expression
Message de chahi posté le 24-05-2009 à 13:39:59 (S | E | F)
Bonjour,
Je cherche à traduire "3fois par an" mais je trouve plusieurs traduction et je ne sais pas laquelle est correcte.
1. Tre volte per anno.
2. Tre volte l'anno.
3. Tre volte all'anno.
Si quelqu'un sait celle qu'on utilise ...
Message de chahi posté le 24-05-2009 à 13:39:59 (S | E | F)
Bonjour,
Je cherche à traduire "3fois par an" mais je trouve plusieurs traduction et je ne sais pas laquelle est correcte.
1. Tre volte per anno.
2. Tre volte l'anno.
3. Tre volte all'anno.
Si quelqu'un sait celle qu'on utilise ...
Réponse: [Italien]Expression de chilla, postée le 24-05-2009 à 13:43:40 (S | E)
Les deux dernières peuvent être justes!
Quelle est ta phrase?
Réponse: [Italien]Expression de chahi, postée le 24-05-2009 à 13:46:24 (S | E)
Va in Italia tre volte ... anno.
Je pense que all' irait bien alors. Non ?
Réponse: [Italien]Expression de orfred242, postée le 08-06-2009 à 09:11:57 (S | E)
c'est "tre volte all'anno"
INDISPENSABLES : 