Un café?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Un café?
Message de raf456 posté le 03-11-2009 à 10:14:46 (S | E | F)

Comment peut-on traduire une question française en une question anglaise ?
Ex:Vut Veux-tu que je t'apporte un café?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par bridg le 03-11-2009 10:21

---

Réponse: Un café? de seb06000, postée le 03-11-2009 à 10:19:44 (S | E)
Bonjour,

la question est complexe

Voici déjà une fiche qui pose les bases :

Lien Internet


La 1ére chose à faire, c'est analyser le temps de la question....en anglais:

Veux-tu...? en français, on a du présent mais en anglais, il y a deux types de présent: présent simple et présent en ING. Alors il faut choisir lequel des deux utiliser ( valeurs de ce présent) et regarder comment il se construit pour choisir le bon auxiliaire etc, voici la liste des fiches de grammaire utiles:

Lien Internet


Ensuite, faites nous une proposition de phrase et nous vous aiderons à affiner votre réponse!

Amicalement

sebastien


-------------------
Modifié par seb06000 le 03-11-2009 10:20

1h de colle

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-11-2009 10:41
1h30 alors

---

Réponse: Un café? de raf456, postée le 03-11-2009 à 11:39:06 (S | E)
beaucoup

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais