[Allemand]Dass

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Dass
Message de jeromed59 posté le 11-11-2009 à 17:19:53 (S | E | F)
Bonjour,

Dans la phrase ci dessous, pouvez vous me dire si le "dass" (en italique) que j'ai inséré doit être enlevé ou s'il doit rester. S'il doit rester, dois-je placer une virgule, si oui où ?

Die Erzählerin behauptet, dass alle schweigen und dass es überall mucksmäuschenstill ist.


Merci d'avance.

---

Réponse: [Allemand]Dass de bergy, postée le 11-11-2009 à 18:08:48 (S | E)

Bonsoir

Le "dass" en italique doit être laissé et, depuis la réforme de l'orthographe, il ne faut pas de virgule après "und" ou bien "oder" qui coordonnent deux propositions.

Amicalement

---

Réponse: [Allemand]Dass de jeromed59, postée le 11-11-2009 à 18:15:59 (S | E)


pour la virgule après und je savais qu'il n'y en avait pas en temps normal, mais comme il y avait un dass je me posais des questions.

Encore merci à toi.

---

Réponse: [Allemand]Dass de timeless, postée le 11-11-2009 à 23:47:51 (S | E)
Il n'y a pas une vergule. Sans le "dass" en italique c'est plus fluide et il n'est pas obligé.

---

Réponse: [Allemand]Dass de jeromed59, postée le 12-11-2009 à 10:02:04 (S | E)
timeless, tu veux dire que je devrais enlever le dass en italique ?

---

Réponse: [Allemand]Dass de timeless, postée le 12-11-2009 à 10:17:55 (S | E)
Oui, c'est mieux quand tu enleves le deuxieme "dass".
Mais ce n'est pas une faute de le répéter.

---

Réponse: [Allemand]Dass de jeromed59, postée le 12-11-2009 à 10:30:51 (S | E)
Okok merci =)

je vais donc l'enlever pour plus de fluidité dans mon texte.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand