Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Un certain nombre
Message de trinita posté le 18-03-2010 à 17:33:41 (S | E | F)
bonjour je voudrais savoir comment traduire cette expression je n'y arrive pas merci d'avance
un certain nombre de points mon m'ont marquer é- ée-
réponse: Ciertos puntos me han impactado.
-------------------
Modifié par yanhel le 18-03-2010 18:54
Message de trinita posté le 18-03-2010 à 17:33:41 (S | E | F)
bonjour je voudrais savoir comment traduire cette expression je n'y arrive pas merci d'avance
un certain nombre de points
réponse: Ciertos puntos me han impactado.
-------------------
Modifié par yanhel le 18-03-2010 18:54
Réponse: [Espagnol]Un certain nombre de lunacani, postée le 18-03-2010 à 22:57:52 (S | E)
Bonsoir, une autre fois.
Ciertos puntos me han impactado, c'est bien, ou me han chocado, ou me han marcado, ou me han dejado huella, ou me han revelado quelque chose... cela dépend du contexte.
Bon, à la prochaine.
<< Forum espagnol
INDISPENSABLES : 