Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Traduction/Galicia es lo que tiene
Message de yasmina5 posté le 10-04-2010 à 18:29:53 (S | E | F)
Hola, Bonjour!
Je n'arrive pas à traduire ce passage (en rouge) et cela me pose problème pour ma rédaction
C'est un article écologique sur la marrée noire.
J'ai essayé avec un traducteur du net mais ça ne donne rien...
Quelqu'un peut-il m'aider ?
"Galicia es lo que tiene", finaliza Mito. "El mar y los gallegos se lo tragan todo"
Merci davance
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2010 12:12
titre
Message de yasmina5 posté le 10-04-2010 à 18:29:53 (S | E | F)
Hola, Bonjour!
Je n'arrive pas à traduire ce passage (en rouge) et cela me pose problème pour ma rédaction
C'est un article écologique sur la marrée noire.J'ai essayé avec un traducteur du net mais ça ne donne rien...
Quelqu'un peut-il m'aider ?
"Galicia es lo que tiene", finaliza Mito. "El mar y los gallegos se lo tragan todo"
Merci davance
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-04-2010 12:12
titre
Réponse: [Espagnol]Traduction/Galicia es lo que tiene de keejoy, postée le 10-04-2010 à 21:00:44 (S | E)
Hola
Il faut que tu proposes d'abord toi même une traduction, c'est dans la charte du site.
A bientôt
<< Forum espagnol
INDISPENSABLES : 