[Espagnol]DM lettre/correction

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]DM lettre/correction
Message de carolinez posté le 06-01-2011 à 20:19:50 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'ai une rédaction en espagnol à rendre, j'aimerais savoir si mes phrases sont cohérentes et s'il y a des fautes.
Merci d'avance

Querida mamá,
He aquí algunas noticias de Barcelona, donde paso buenas vacaciones.
Aquí hace sol y calor, así que paso la mayor parte de mis días en la playa con mis amigos. He hecho muchas reuniones, y los Españoles son todos muy bonito y perfecciono mi español. La ciudad es muy grande, me sorprende! El hotel es hermoso y muy agradable. También he visitado los lugares famosos de Barcelona. Ayer me fui caminando a Las Ramblas, una calle bordeada de pequeños quioscos de prensa muy agradable, los comerciantes de flores, pájaros y animales, vendedores ambulantes y mimos. He hecho de compras en Paseo de Gracia, caminaba por el parque Güell de Gaudí, donde hay los monumentos de Gaudí y he visitado el museo Picasso y la Sagrada Familia. Por la noche, por lo general voy al Puerto Olímpico acompañado de mis amigos para tomar una copa después una cena de tapas y sangría, a continuación, vamos a bailar toda la noche. Estoy muy contento con mis vacaciones, y me encanta esta ciudad! Un día te voy a visitar! Hasta pronto, un beso de tu hija.

-------------------
Modifié par bridg le 06-01-2011 20:30
+titre

---

Réponse: [Espagnol]DM lettre/correction de sigmarie, postée le 07-01-2011 à 17:01:38 (S | E)
Querida mamá,
He aquí algunas noticias de Barcelona, donde paso unas buenas vacaciones.
Aquí hace sol y calor, así que paso la mayor parte de mis días en la playa con mis amigos. He hecho muchas reuniones, y los Españoles son todos muy bonitoautre adjectif y perfecciono mi español. La ciudad es muy grande, me sorprende! El hotel es hermoso y muy agradable. También he visitado los lugares famosos de Barcelona. Ayer me fui caminando a Las Ramblas, una callecherche traduction de boulevard bordeada de pequeños quioscos de prensa muy agradable, los comerciantes de flores, pájaros y animales, vendedores ambulantes y mimos. He hecho den'y a pas préposition compras en Paseo de Gracia, caminaba por el parque Güell de Gaudí, donde hay (utilisation du verbe estar)los monumentos de Gaudí y he visitado el museo Picasso y la Sagrada Familia. Por la noche, por lo general voy al Puerto Olímpico acompañadatu est une fille de mis amigos para tomar una copa después una cena de tapas y sangría, a continuación, vamos a bailar toda la noche. Estoy muy contenta con mis vacaciones, y me encanta esta ciudad! Un día te voy a visitar! Hasta pronto, un beso de tu hija.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum espagnol