[Espagnol]Correction grammaticale

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Correction grammaticale
Message de shadow04 posté le 10-01-2011 à 18:24:22 (S | E | F)
Bonjour je ne suis pas sur de la bonne formulation de ma phrase.
Pourriez vous m'aider ?

Una mujer que no tenía tiempo para ella porque tiene que realizar las tareas domésticas después del trabajo sin la ayuda de su marido. En nuestros días las mentalidades comienzas ha cambiado, en la ciudad de Torredonjimeno, el alcalde dictara un bando que establecerá lo jueves como “día de la mujer”.

---

Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de yuma, postée le 10-01-2011 à 19:04:06 (S | E)

Una mujer que no tenía tiempo para ella porque tiene que realizar las tareas domésticas después del trabajo sin la ayuda de su marido : où est le verbe de la prop. principale ?

(En nuestros días : ce n’est pas la meilleure formule) las mentalidades (comienzas : qui ?) (ha cambiado : accord), en la ciudad de Torredonjimeno, el alcalde (dictara : subj. imparfait ?) un bando que establecerá (lo jueves : accord) como “día de la mujer”.

---

Réponse: [Espagnol]Correction grammaticale de sara60, postée le 13-01-2011 à 12:27:03 (S | E)
Bonjour shadow04
Una mujer que no tenía tiempo para ella (si tu parles de la femme en en général il faut utiliser l'article défini)porque tiene que ...(imparfait)/las mentalidades comienzas ha cambiado (verbe "comenzar" au présent de l'indicatif-ellos/préposition+infinitif)./el alcalde (majuscule) dictara (si c'est un fait futur voir Lien Internet
/lo jueves(voir le lien sur les articles)
SUERTE

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum espagnol