Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Relacion con tu padres
Message de olivier905 posté le 23-03-2011 à 19:50:58 (S | E | F)
Bonjour,
Demain j 'ai un contrôle d' espagnol(e) et la dame nous a dit de travailler sur cette question qui fait partie du contrôle.Je crois que j 'ai fait quelques de fautes ,j 'aimerais bien que vous m'aidiez à les corriger, s'il vous plaît MERCI
tu qué relacion tienes con tus padres ?
ma rédaction:
Yo me llevo bien con mi padres porque ellos son simpaticos ,ellos no me raganan cuando yo tengo de las malas notas me entenden y me aconsejan en mi decision relativo la escuela.Ellos me dejan salir con mi amigas solo con chicas pero yo no volvo tarde. Para mi mi padres son perfectos
-------------------
Modifié par bridg le 23-03-2011 19:55
Forum espagnol
Message de olivier905 posté le 23-03-2011 à 19:50:58 (S | E | F)
Bonjour,
Demain j 'ai un contrôle d' espagnol
tu qué relacion tienes con tus padres ?
ma rédaction:
Yo me llevo bien con mi padres porque ellos son simpaticos ,ellos no me raganan cuando yo tengo de las malas notas me entenden y me aconsejan en mi decision relativo la escuela.Ellos me dejan salir con mi amigas solo con chicas pero yo no volvo tarde. Para mi mi padres son perfectos
-------------------
Modifié par bridg le 23-03-2011 19:55
Forum espagnol
Réponse: [Espagnol]Relacion con tu padres de mildu78, postée le 23-03-2011 à 22:26:44 (S | E)
Bonsoir, il y a plusieurs fautes d'accord et des problèmes de vocabulaire.
Essayez de trouver vos erreurs en allant sur "espagnol-facile" qui auront peut-être des réponses .
Bonne chance,
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Relacion con tu padres de comtesse08, postée le 24-03-2011 à 11:47:06 (S | E)
BONJOUR
Voyez aussi la conjugaison des verbes qui diphtonguent(faute pour les verbes "entender"et volver)
"avoir de mauvaises notes" se dit:sacar malas notas
erreur dans la traduction de "en ce qui concerne l'école"
Ne pas oubliez les accents(pour distinguer les adjectifs possessifs des pronoms personnels)
Bonne chance.
Réponse: [Espagnol]Relacion con tu padres de sara60, postée le 24-03-2011 à 12:11:39 (S | E)
Bonjour olivier
Voici ce que tu dois corriger:
(Yo) me llevo bien con mi_ padres(accord) porque (ellos) son simpaticos(généralement, on n'indique pas le pronom personnel en espagnol)/,(ellos) no me raganan(verbe regañar) cuando (yo) tengo
Réponse: [Espagnol]Relacion con tu padres de olivier905, postée le 24-03-2011 à 16:57:23 (S | E)
merci pour vos aide j 'ai vu mes erreur
encoreCours gratuits > Forum > Forum espagnol
INDISPENSABLES : 