Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas
[Italien]L'adolescenza e l'infanzia
Message de pitchows posté le 18-10-2011 à 20:56:16 (S | E | F)
Bonjour ,
j'aimerais bienêtre que vous m'aidiez à corriger ce travail si c'est possible .
Mon sujet parle de l'adolescence et de l'enfance dans la vie et la question posé est :
L'infanzia e l'adolescenza sono momenti difficile della vita ? Perché ?
voilà ce que j'ai répondu :
nella vita , l'infanzia e l'adolescenza sono i momenti difficile per i bambini.
Sono due cicli importanti della vita.
Infatti , per il bambino l'infanzia è molto essenziale dato che c'è in questo momenti o lui comincia a avere coscienza di elementi della vita quotidiana.
Lui impara le basi della vita con la sua famiglia che è molto importante per lui , lei lo formare in lo segno le norme e le costume .
Insomma , la famiglia giocare un ruolo molto importante perché c'é lei che fa , in parte , crescere il bambino.
Dunque , lei deve lo dare tutte la sua attenzione.
Inoltre, la famiglia non è l'unica a assistare il bambino . Oltre a la famiglia , la società aiuto il bambino per l'abituare con gi altri bambini.
L'adolescenza è anche un momento che è molto importante della vita .Ma purtroppo lui puo essere difficile .
Infatti ,durante questo ciclo , il bambino va cambiare , suo corpo , suo spririto.
Lui adatterà in uomo .
Pourrai-je rajouter autre chose ?
-------------------
Modifié par bridg le 18-10-2011 21:22
Nous ne corrigeons que ce que nous voyons.
Message de pitchows posté le 18-10-2011 à 20:56:16 (S | E | F)
Bonjour ,
j'aimerais bien
Mon sujet parle de l'adolescence et de l'enfance dans la vie et la question posé est :
L'infanzia e l'adolescenza sono momenti difficile della vita ? Perché ?
voilà ce que j'ai répondu :
nella vita , l'infanzia e l'adolescenza sono i momenti difficile per i bambini.
Sono due cicli importanti della vita.
Infatti , per il bambino l'infanzia è molto essenziale dato che c'è in questo momenti o lui comincia a avere coscienza di elementi della vita quotidiana.
Lui impara le basi della vita con la sua famiglia che è molto importante per lui , lei lo formare in lo segno le norme e le costume .
Insomma , la famiglia giocare un ruolo molto importante perché c'é lei che fa , in parte , crescere il bambino.
Dunque , lei deve lo dare tutte la sua attenzione.
Inoltre, la famiglia non è l'unica a assistare il bambino . Oltre a la famiglia , la società aiuto il bambino per l'abituare con gi altri bambini.
L'adolescenza è anche un momento che è molto importante della vita .Ma purtroppo lui puo essere difficile .
Infatti ,durante questo ciclo , il bambino va cambiare , suo corpo , suo spririto.
Lui adatterà in uomo .
-------------------
Modifié par bridg le 18-10-2011 21:22
Nous ne corrigeons que ce que nous voyons.
Réponse: [Italien]L'adolescenza e l'infanzia de olivia07, postée le 18-10-2011 à 22:17:16 (S | E)
Bonsoir pitchows, Voilà mes remarques. A toi de corriger.
Nella vita di una persona, l'infanzia e l'adolescenza sono
Sono due cicli importanti della vita.
Infatti , per il bambino l'infanzia è molto essenziale dato che
Lui impara le basi della vita con la sua famiglia che è molto importante per lui , lei(coupe plutôt cette longue phrase en 2 en mettant un point après 'lui'et en commençant par 'En effet, c'est sa famille qui lui enseigne...' ) lo formare in lo segno(???????) le norme e le costume (costume' est masculin; accord de l'article et du nom au pluriel).
Insomma , la famiglia giocare (je ne pense pas que l'on puisse mettre ce verbe; j'emploierais plutôt le verbe 'avere'; mais il faut le conjuguer au présent) un ruolo molto importante perché
Dunque , lei deve lo (le pronom est faux et il est mal placé: cherche un pronom COI ; il doit se placer à la fin du verbe à l'infinitif)dare tutte la sua attenzione.
Inoltre, la famiglia non è l'unica ad assistare il bambino . Oltre a la alla)famiglia , la società aiuto (conjugue ce verbe 'aiutare' au présent; 'aiuto' est un nom!))il bambino per l'abituare(règle des pronoms avec un verbe à l'infinitif: c'est la même chose que pour 'dare' à la phrase précédente)
L'adolescenza è anche un momento che è molto importante della vita .Ma purtroppo
Infatti ,durante questo ciclo , il bambino va cambiare (il faut utiliser le futur de 'cambiare), suo corpo , suo spririto. (j'écrirais plutôt cette phrase ainsi: 'pendant cette période, le corps et ll'esprit de l'enfant vont changer')
Lui adatterà in uomo .(il serait mieux de dire: 'il deviendra un homme' )
Bon courage!
Réponse: [Italien]L'adolescenza e l'infanzia de pitchows, postée le 18-10-2011 à 23:26:59 (S | E)
merci cela m'a aider .
j'ai pris note de mes erreurs !
Réponse: [Italien]L'adolescenza e l'infanzia de pitchows, postée le 18-10-2011 à 23:27:19 (S | E)
merci cela m'a aider .
j'ai pris note de mes erreurs !
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
INDISPENSABLES : 