[Italien]È un errore o no ?

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Italien]È un errore o no ?
Message de purdey37 posté le 12-06-2012 à 15:55:14 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai vu une phrase dans un livre de grammaire, je crois qu'il y a une erreur, vous pourriez me le dire, s'il vous plaît?
Merci.
Non saprà mai nuotare se non andrà a mare
Ne doit-on pas écrire "al mare" ? En cours la professeur nous dit toujours al mare.
-------------------
Modifié par bridg le 12-06-2012 16:51

---

Réponse: [Italien]È un errore o no ? de chilla, postée le 12-06-2012 à 17:06:06 (S | E)
Bonjour,
Ce n'est pas une erreur.

"Andare a mare" s'utilise quand il y a en sous-entendu "buttarsi a mare, tuffarsi".
"Andare al mare" c'est aller passer queque temps à la mer pour les vacances.

La personne de "Non saprà mai nuotare se non andrà a mare", ne saura jamais nager si elle ne se "jette pas à l'eau", "se non si butta a mare, se non si tuffa".


-------------------
Modifié par chilla le 12-06-2012 17:39
J'ai retrouvé où j'avais lue cette info :
Lien internet

---

Réponse: [Italien]È un errore o no ? de purdey37, postée le 12-06-2012 à 17:39:24 (S | E)
grazie mille chilla

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien