Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Whether/emploi
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWhether/emploi
Message de taranghiano77 posté le 05-02-2013 à 09:49:38 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un doute quant à l'utilisation de 'whether' et j'aurais besoin d 'une confirmation s'il vous plait.
'Si' pour indiquer une condition peut se traduire par IF ou WHETHER et on utilise WHETHER si la condition en question peut répondre à la situation 'OU NON/OR NOT'
Sur la base de ceci j'écris :
Before decision we will ask again to Mr. John whether he needs products
(avant de prendre une décision nous allons encore demander à M. John s'il a besoin des produits)
Est-ce correct ?
D'avance je vous remercie
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-02-2013 14:18
Message de taranghiano77 posté le 05-02-2013 à 09:49:38 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un doute quant à l'utilisation de 'whether' et j'aurais besoin d 'une confirmation s'il vous plait.
'Si' pour indiquer une condition peut se traduire par IF ou WHETHER et on utilise WHETHER si la condition en question peut répondre à la situation 'OU NON/OR NOT'
Sur la base de ceci j'écris :
Before decision we will ask again to Mr. John whether he needs products
(avant de prendre une décision nous allons encore demander à M. John s'il a besoin des produits)
Est-ce correct ?
D'avance je vous remercie
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-02-2013 14:18
Réponse: Whether/emploi de willy, postée le 05-02-2013 à 13:45:32 (S | E)
Hello!
La phrase se comprend ; je dirais plutôt, en adaptant au contexte :
Before we make any decision/a decision, we will ask Mr John again whether he (still) needs the/those/our products.
Before making ...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 