Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Espagnol]Si yo fuera
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Si yo fuera
Message de fingerpost posté le 13-02-2013 à 21:25:11 (S | E | F)
Pourriez- vous bien m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous s'il vous plait?
Merci
Fingerpost
Si yo fuera la directora de este colegio, para promover una vida sana en el colegio, animaría a los alumnos a hacer más actividades físicas. El deporte sería una asignatura obligatoria en el programa escolar y todos los alumnos tendrían que hacer por lo menos dos horas de deportes cada día. Recomendaría menos horas de deberes y ocho horas completos /enteros de dormir/sueño cada noche.
Para combatir la obesidad, ofrecería clases obligatorias de nutrición. Limitaría la venta de comida basura en el comedor y prohibiría por completo las máquinas vendedoras de gaseosas o las llenaría con manzanas o agua en su lugar. Una máquina con agua sería installada en cada aula. Asignaría/presupuestariá más dinero para la construcción de instalaciones deportivas como por ejemplo una piscina. Con la introducción de estas medidas ayudarín a los alumnos a tener una actitud muy positiva y una vida más sana.
Message de fingerpost posté le 13-02-2013 à 21:25:11 (S | E | F)
Pourriez- vous bien m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous s'il vous plait?
Merci
Fingerpost
Si yo fuera la directora de este colegio, para promover una vida sana en el colegio, animaría a los alumnos a hacer más actividades físicas. El deporte sería una asignatura obligatoria en el programa escolar y todos los alumnos tendrían que hacer por lo menos dos horas de deportes cada día. Recomendaría menos horas de deberes y ocho horas completos /enteros de dormir/sueño cada noche.
Para combatir la obesidad, ofrecería clases obligatorias de nutrición. Limitaría la venta de comida basura en el comedor y prohibiría por completo las máquinas vendedoras de gaseosas o las llenaría con manzanas o agua en su lugar. Una máquina con agua sería installada en cada aula. Asignaría/presupuestariá más dinero para la construcción de instalaciones deportivas como por ejemplo una piscina. Con la introducción de estas medidas ayudarín a los alumnos a tener una actitud muy positiva y una vida más sana.
Réponse: [Espagnol]Si yo fuera de sabadiegu, postée le 13-02-2013 à 22:50:46 (S | E)
Bonjour, fingerpost.
Presque parfait!
Je seulement trouve une faute dans votre paragraphe.
...y ocho horas completos /enteros de dormir/sueño cada noche.
Horas est féminin.
En plus vous pouvez chercher un autre mot au lieu de completos ou enteros. Ce mot serait placé devant sueño.
Asignaría/presupuestariá, accent mal placé, et vous pouvez employer l'un ou l'autre.
...ayudarín... (je crois que c'est une faute de frappe).
Te felicito.
Saludos de sabadiegu
Réponse: [Espagnol]Si yo fuera de fingerpost, postée le 13-02-2013 à 22:53:42 (S | E)
Merci beaucoup Sabadiegu
Fingerpost
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
INDISPENSABLES : 