Les enfants d'à côté / Version

Réponse: Les enfants d'à côté / Version de matou94, postée le 29-06-2013 à 16:34:25 (S | E)
Merci Violet pour ce corrigé "perlé" et toutes ces nuances subtiles dont tu as le secret !

---

Réponse: Les enfants d'à côté / Version de zodiac97500, postée le 30-06-2013 à 02:41:01 (S | E)
Bonsoir  
Merci Violet pour tout ce magnifique travail d'explication du texte  
leave the      behind, keep the best for your summer a lot of 
and  dont forget to  

---

Réponse: Les enfants d'à côté / Version de komiks, postée le 30-06-2013 à 13:36:26 (S | E)
Hello violet !
Merci pour cette correction toujours aussi détaillée et agréable à lire. C'est vraiment très intéressant et enrichissant.
J'attends avec impatience la suite ; maintenant que je suis en vacances et que le brevet est passé, j'ai tout mon temps pour les traductions !
Encore merci !
Passe de bonnes vacances reposantes.

---

Réponse: Les enfants d'à côté / Version de sundeep, postée le 01-07-2013 à 10:05:52 (S | E)
Chère Violet
merci pour ta correction qui apporte des lumières sur tout et particulièrement sur les 'os'! Le manque de contexte en général, les lacunes sur l'époque plus les problèmes de traduction font de ce texte une version bien difficile. C'est d'autant plus probant quand tu apportes dans tes explications tous ces détails qui rendent logique et clair le texte. Sans vouloir vexer l'auteur 'officiel' de la traduction, tu pourrais traduire des oeuvres, ce serait sûrement plus précis!
Le travail étant terminé pour un moment, je te souhaite d'excellentes vacances qui vont te donner le temps (en plus du bon temps que tu vas passer) de nous concocter un prochain texte.

---

Réponse: Les enfants d'à côté / Version de car2bar, postée le 11-07-2013 à 22:58:11 (S | E)
Mille fois merci, Violet ! Quel plaisir de retrouver tes corrections !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin