Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Espagnol]Rally
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Rally
Message de riri99 posté le 14-09-2013 à 23:07:17 (S | E | F)
bonjour jai fait un rally car dans quelques semaines, des etudiantes d'espagne viendront a mon ecole alors notre professeur nous a demande de faire un rally afin qu'elles trouvent le lieu de rencontre! pouvez-vous m'aider a le corriger s'il vous plait ;)
*le rally est a l'imperatif
merci
1- caminen en direccíon de la puerta y abran la puerta de la classe.
2- giren a la derecha y continuen de caminar hasta la pasarela
3- una vez que ustedes estan a la pasarela, giren a la derecha y cruzenla.
4- hagan dos pasos, giren a la derecha y caminen hasta la puerta del condicionamente físico.
5- giren a la derecha, abran la puerta, caminen un paso, giren a la izquierda y suban las escaleras hacia el condicionamento físico.
6- Volvan a sus pasos hasta la puerta en bosque y no conten las marchas que ustedes baja.
7- Abran la puerta, giren a la izquierda y caminen seis pasos y giren a la izquierda.
8- Cruzen la pasarela y giren a la izquierda una otra vez.
9- caminen hasta las puertas de las escaleras numero dos. giren a la derecha y abran las puertas borgoñas.
10- suban hasta la segunda planta y abran las puertas delante de ustedes.
11- no giren a la derecha pero giren a la izquierda y caminen hasta la extremidad del corredor. giren a la izquierda y vayan a las escaleras numero uno
12- abran las puertas y bajen hasta el planta baja con jardín. abran las puertas y caminen un paso. giren a la derecha y caminen hasta las máquinAs expendedoras.
13- giren a la izquierda hasta las puertas en cristal y abranlas. caminen tres pasos y giren a la derecha.
14-suban todas la marchas por lleguar a la planta baja y no giren a la derecha . caminen todo recto y giren a la izquierda a la punta del corredor
15- contar seis puertas y dejen de caminar. giren a la izquierda y acqui esta vuestro destino!
Message de riri99 posté le 14-09-2013 à 23:07:17 (S | E | F)
bonjour jai fait un rally car dans quelques semaines, des etudiantes d'espagne viendront a mon ecole alors notre professeur nous a demande de faire un rally afin qu'elles trouvent le lieu de rencontre! pouvez-vous m'aider a le corriger s'il vous plait ;)
*le rally est a l'imperatif
merci
1- caminen en direccíon de la puerta y abran la puerta de la classe.
2- giren a la derecha y continuen de caminar hasta la pasarela
3- una vez que ustedes estan a la pasarela, giren a la derecha y cruzenla.
4- hagan dos pasos, giren a la derecha y caminen hasta la puerta del condicionamente físico.
5- giren a la derecha, abran la puerta, caminen un paso, giren a la izquierda y suban las escaleras hacia el condicionamento físico.
6- Volvan a sus pasos hasta la puerta en bosque y no conten las marchas que ustedes baja.
7- Abran la puerta, giren a la izquierda y caminen seis pasos y giren a la izquierda.
8- Cruzen la pasarela y giren a la izquierda una otra vez.
9- caminen hasta las puertas de las escaleras numero dos. giren a la derecha y abran las puertas borgoñas.
10- suban hasta la segunda planta y abran las puertas delante de ustedes.
11- no giren a la derecha pero giren a la izquierda y caminen hasta la extremidad del corredor. giren a la izquierda y vayan a las escaleras numero uno
12- abran las puertas y bajen hasta el planta baja con jardín. abran las puertas y caminen un paso. giren a la derecha y caminen hasta las máquinAs expendedoras.
13- giren a la izquierda hasta las puertas en cristal y abranlas. caminen tres pasos y giren a la derecha.
14-suban todas la marchas por lleguar a la planta baja y no giren a la derecha . caminen todo recto y giren a la izquierda a la punta del corredor
15- contar seis puertas y dejen de caminar. giren a la izquierda y acqui esta vuestro destino!
Réponse: [Espagnol]Rally de galizano, postée le 16-09-2013 à 12:48:21 (S | E)
Bonjour
Entre jeunes, on se tutoie généralement, surtout en Espagne. Ces étudiants seront "choqués" d'être vouvoyés comme tu le fais. Un bon conseil; revois tes impératifs.....
Jette un coup d'oeil ici : Lien internet
.
Lien internet
Réponse: [Espagnol]Rally de riri99, postée le 16-09-2013 à 13:06:27 (S | E)
merci pour le lien mais si elles sont deux, j'utilise tú ou ustedes?
Réponse: [Espagnol]Rally de ariane6, postée le 16-09-2013 à 13:42:40 (S | E)
Bonjour,
Une personne : tú (2ème pers sing)
Deux ou plus : vosotros, vosotras (2ème pers du pluriel)
Suivez les conseils de galizano et, pour cette rédaction voici un lien utile :
Lien internet
Réponse: [Espagnol]Rally de alienor64, postée le 16-09-2013 à 14:37:58 (S | E)
Bonjour Riri
Comme vous l'a dit Ariane , vous emploierez la 2ème personne du pluriel " vosotros/vosotras " pour vous adresser à plusieurs personnes que vous tutoyez . Exemple : " Cantad " ( vosotros ): impératif affirmatif / " No cantéis ( vosotros ): impératif négatif ) . Votre texte , tel que vous l'avez rédigé , s'adresse à plusieurs personnes que vous vouvoyez , ce qui va désagréablement surprendre vos amis espagnols ; le lien de Galizano est très instructif .
Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Rally de sigmarie, postée le 16-09-2013 à 15:14:32 (S | E)
Bonjour!
1- caminen en direccíon erreur de autre préposition la puerta y abran la puerta de la classe erreur double s jamais .
2- giren a la derecha y continuen de caminar c'est un gerundio hasta la pasarela
3- una vez que ustedes estan autre temps verbal a autre préposition la pasarela, giren a la derecha y cruzenla erreur ortho. cruzar, mais dans ce temps verbal la z, non .
4- hagan dos pasos, giren a la derecha y caminen hasta la puerta del condicionamente je ne comprends pas cela físico.
5- giren a la derecha, abran la puerta, caminen un paso, giren a la izquierda y suban las escaleras hacia el condicionamento ??? físico.
6- Volvan erreur a sus pasos hasta la puerta en il manque l'article bosque y no conten erreur las marchas erreur que ustedes baja autre temps verbal .
7- Abran la puerta, giren a la izquierda y caminen seis pasos y giren a la izquierda.
8- Cruzen erreur ortho. la pasarela y giren a la izquierda una à enlever otra vez.
9- caminen hasta las puertas de las escaleras singulier numero dos. giren a la derecha y abran las puertas borgoñas Puertas borgoñas? .
10- suban hasta la segunda planta y abran las puertas singulier ou pluriel? il manque une préposition delante de ustedes.
11- no giren a la derecha virgule pero giren a la izquierda y caminen hasta la extremidad del corredor. giren a la izquierda y vayan a las escaleras singulier numero uno
12- abran las puertas y bajen hasta elféminin planta baja con jardín. abran las puertas y caminen un paso. giren a la derecha y caminen hasta las máquinAs expendedoras.
13- giren a la izquierda hasta las puertas en autre préposition cristal y abranlas. caminen tres pasos y giren a la derecha.
14-suban todas la marchas erreur! por lleguar erreur a la planta baja y no giren a la derecha . caminen todo recto y giren a la izquierda a autre préposition : jusqu'à la punta del corredor
15- contar seis puertas y dejen de caminar. giren a la izquierda y acqui erreur esta accent vuestro destino!
Il y a de fautes dans les temps verbaux, confusion de prépositions pour indiquer directions et lexicales: Las marchas... non, non,,, las marchas en espagnol servent pour accélérer les voitures. Et autre chose très important: Quand on commence une phrase ou après un point -----> Majuscule.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Rally de riri99, postée le 16-09-2013 à 23:29:23 (S | E)
merci tout le monde
Réponse: [Espagnol]Rally de galizano, postée le 17-09-2013 à 08:50:54 (S | E)
Bonjour
Nous aimerions voir ton texte corrigé selon les indications qui t'ont été données. La moindre des corrections, si je puis dire, vis à vis de tous ceux qui ont apporté leur aide.
Merci
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
INDISPENSABLES : 