[Espagnol]Compréhension vidéo

[Espagnol]Compréhension vidéo
Message de popikoju posté le 01-12-2013 à 15:26:38 (S | E | F)
Bonjour, j'ai réalisé la retranscription d'une vidéo mais il y a un seulement sur lequel je bloque, pouvez-vous m'aider ?
Lien internet

A 1;16 la femme dit "mucha actividad a esta region, a este ??, sobretodo a nuestro pais"
Est ce que quelqu'un comprend ce qu'elle dit ?

Veracruz es por el segundo ano consecutivo el sede del Adventure Travel Mexico. Del 14 al 17 de agosto de 2013 tuve lugar el evento de Turismo de aventura y naturaleza mas importante de America Latina organizado por el gobierno del estado, la secretaria de turismo federal y el consejo de promocion turistica de Mexico. Durante este evento se reunen los protagonistas de este industria al nivel nacional y internacional. El gobernador de Veracruz y la secretaria del turismo federal inicio un Foro global propicio para la profesionalisacion turistica en operacion y mejor posicionamiento del segmento.
400 compradores nacionales y internacionales
2000 citas de negocios
26 estados de la republica
330 expositores
Esperamos concretar en esta feria muchas Relaciones comercialies, interinstitucionales, empresariales que traigan mucha actividad economica a esta region, sobretodo al pais
El interes es de impulsar este industria que esta la principal empleadora de jovenes en el pais y necesita la participacion de todos los sectores de la sociedad para lograr la calidad en el servicio para turistas nacionales y extranjeros.
ATMEX en un estado muy bonito con gente hospitalaria es un gran beneficio para que veracruz sigue creciendo en su turismo y que nos deo un acogimiento todo los estados. Veracruz se posiciona como el escenario ideal para los amantes del turismo de aventura y naturaleza .

Merci d'avance à ceux qui m'aideront à comprendre ce petit mot

---

Réponse: [Espagnol]Compréhension vidéo de popikoju, postée le 01-12-2013 à 15:39:28 (S | E)
Bonjour, j'ai réalisé la retranscription d'une vidéo mais il y a un seulement un mot* sur lequel je bloque, pouvez-vous m'aider ?

---

Réponse: [Espagnol]Compréhension vidéo de paquita, postée le 01-12-2013 à 15:56:53 (S | E)
Bonjour,

a este estado

---

Réponse: [Espagnol]Compréhension vidéo de ariane6, postée le 01-12-2013 à 18:19:46 (S | E)
Bonjour,
Vous avez oublié tous les accents. Dans le dernier paragraphe, deux erreurs sur les verbes.
Avec ces corrections, ce sera parfait.

---

Réponse: [Espagnol]Compréhension vidéo de hortensia, postée le 03-12-2013 à 14:03:15 (S | E)
Bonjour popikoju!
Revoyez le temps du verbe "seguir" après "para que"(dernier paragraphe). Il vous faut un subjonctif, ré-écoutez bien ce que dit l'homme!
Bonne journée!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol