Trabajo ideal

[Espagnol]Trabajo ideal
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Trabajo ideal
Message de paul78 posté le 02-02-2014 à 14:16:09 (S | E | F)
Hola ! Bonjour !
Voici un travail à rendre pour demain ;)
Pouvez m'aider à le corriger, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.

Ingeniería informática

1) La ingeniería informática es la rama de la ingeniería que aplica los fundamentos de la ciencia de la computación, la Ingeniería electrónica y la ingeniería de software, para el desarrollo de soluciones integrales de cómputo y comunicaciones, capaces de procesar información de manera automática,

Título: Zona de trabajo cuatro: se requiere un nivel considerable de preparación

Formación : Se requiere tener de dos a cuatro años de aptitudes, conocimientos o experiencia laboral en el área para ejercer las ocupaciones de esta zona. Por ejemplo, un contador debe cursar cuatro años de universidad y trabajar en el área de contabilidad para considerarse calificado.

Experiencia relacionada : Se requiere de título universitario (cuatro años de estudios)para ejercer la mayoría de las ocupaciones en esta zona. Sin embargo, ciertas ocupaciones no lo requieren.

Formación en el puesto de trabajo : Por lo general, se necesitan varios años de experiencia laboral, capacitación en el lugar de trabajo y/o capacitación profesional en las ocupaciones de esta zona.
-------------------
Modifié par bridg le 02-02-2014 14:38
Nous n'aidons à corriger que sur ce que nous voyons de votre travail et ne faisons rien à votre place. Seconde demande retirée.

Réponse: [Espagnol]Trabajo ideal de paul78, postée le 02-02-2014 à 14:43:23 (S | E)
Oui, je n'ai pas compris la 2eme , que faut il faire svp? Je ne demande en aucun cas une "reponse" mais juste des explciations.

Réponse: [Espagnol]Trabajo ideal de paul78, postée le 02-02-2014 à 14:44:51 (S | E)
Oui, je n'ai pas compris la 2eme , que faut il faire svp? Je ne demande en aucun cas une "reponse" mais juste des explciations.

Réponse: [Espagnol]Trabajo ideal de alienor64, postée le 02-02-2014 à 19:40:57 (S | E)

Bonsoir Paul78

Ingeniería informática

1) La ingeniería informática es la rama( masculin car au féminin:"branche d'arbre" !) de la ingeniería que aplica los fundamentos de la ciencia de la computación( terme informatique ?), la Ingeniería electrónica y la ingeniería de software, para el desarrollo de soluciones integrales de cómputo y comunicaciones, capaces de procesar(article) información de manera automática,

Título: Zona de trabajo cuatro: se requiere un nivel considerable de preparación.

Formación : Se requiere tener de dos a cuatro años de aptitudes, conocimientos o experiencia laboral en el área para ejercer las ocupaciones de esta zona. Por ejemplo, un contador(autre mot) debe cursar cuatro años de universidad y trabajar en el área de contabilidad para considerarse calificado( "cualificado").

Experiencia relacionada : Se requiere de(article) título universitario (cuatro años de estudios)para ejercer la mayoría de las ocupaciones en esta zona. Sin embargo, ciertas ocupaciones no lo requieren.

Formación en el puesto de trabajo : Por lo general, se necesitan varios años de experiencia laboral, capacitación en el lugar de trabajo y/o capacitación profesional en las ocupaciones de esta zona.

Bonne soirée !

Réponse: [Espagnol]Trabajo ideal de paul78, postée le 02-02-2014 à 20:59:44 (S | E)
Merci de m'avoir répondu, cependant je voudrais savoir, pour la 2eme question, qu'est ce qui mais demandé ?
Je 'nai pas compris lka question 2

Réponse: [Espagnol]Trabajo ideal de alienor64, postée le 02-02-2014 à 22:02:28 (S | E)

Bonsoir Paul78
".... cependant je voudrais savoir, pour la 2eme question, qu'est- ce qui mais demandé ?
Je 'nai pas compris lka question 2"

--- La question 2 ? Je crois bien qu'elle a été supprimée car hors charte du forum .

Bonne soirée !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol