Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Italien]Différence comprendo-capisco
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Différence comprendo-capisco
Message de isakiddy71 posté le 23-06-2015 à 01:04:44 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider en me disant la différence entre les deux verbes 'comprendo-capisco' et quand utiliser l'un ou l'autre, s'il vous plaît ? Je suis ultra débutante.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 23-06-2015 01:46
Message de isakiddy71 posté le 23-06-2015 à 01:04:44 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider en me disant la différence entre les deux verbes 'comprendo-capisco' et quand utiliser l'un ou l'autre, s'il vous plaît ? Je suis ultra débutante.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 23-06-2015 01:46
Réponse: [Italien]Différence comprendo-capisco de atwulf, postée le 23-06-2015 à 08:17:12 (S | E)
Bonjour isakiddy
Les deux verbes sont synonymes. En effet le verbe "capire" (io capisco, tu capisci..) prends sa source dans le verbe latin "capere" qui signifie "prendre". Le verbe "comprendere" (io comprendo, tu comprendi..) signifie con+prendere (con = avec) c'est à dire englober dans son raisonnement (avec tout ce que je connais déjà).
Cordialement
-------------------
Modifié par chilla le 23-06-2015 22:32
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
INDISPENSABLES : 