[Espagnol]3 phrases à traduire

[Espagnol]3 phrases à traduire
Message de meumeu34 posté le 05-01-2016 à 21:29:23 (S | E | F)
Bonsoir, pourriez-vous m'aider à traduire ces quelques phrases s'il vous plaît :


1) Je partirai sûrement à l'étranger :
Seguramente me iré un año al extranjero.

Quand je serai vieille, j'adopterai des chiens ou des chats pour me tenir compagnie :
Cuando seré vieja, adoptaré perros o gatos para hacerme compania.

Je plaisante bien sûr ! :
Bromeo por supesto !

---

Réponse: [Espagnol]3 phrases à traduire de leserin, postée le 05-01-2016 à 23:03:25 (S | E)
Bonsoir, meumeu34.

1) Je partirai sûrement à l'étranger :
Seguramente me iré un añoce complément est de trop al extranjero.

2) Quand je serai vieille, j'adopterai des chiens ou des chats pour me tenir compagnie :
Cuando seréprésent subjonctif vieja, adoptaré perros o gatos para hacermeautre verbe companiaerreur.

3) Je plaisante bien sûr ! :
¡Bromeovirgule por supesto erreur!
Cordialement.

---

Réponse: [Espagnol]3 phrases à traduire de alienor64, postée le 05-01-2016 à 23:41:23 (S | E)
Bonsoir Meumeu34

Un lien utile sur les subordonnées de temps :
Lien internet


Bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol