Traduction/help (1)

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Traduction/help
Message de soleimany posté le 21-06-2017 à 10:12:28
Bonjour a tous et a toutes
J ai besoin d aide..est que vous pouvez traduire ces phrases en francais?
If u studied hard ,u would pass the exam.
If u had studied hard ,u would have passed the exam.
Merci en avance

-------------------
Edited by lucile83 on 21-06-2017 19:03
Nous n'acceptons pas les abréviations.
Erreur de forum, rectifiée.

---

Réponse : Traduction/help de audrey0628, postée le 21-06-2017 à 10:58:23
Bonjour,
Peux-tu nous proposer une traduction afin que nous la corrigions?

---

Réponse : Traduction/help de soleimany, postée le 21-06-2017 à 11:45:01
Si j avais etudie bcp je passais l examen.
Si j avais etudie dur j aurais passe lexamen.
Correct?
Merci pour corriger..

---

Réponse : Traduction/help de audrey0628, postée le 21-06-2017 à 12:42:54
Bonjour,
Correction :
1) If you studied hard, you would pass the exam = Si tu étudiais sérieusement tu réussirais l'examen.
(Subordonnée) If + Preterit..... (Principale)= Conditionnel Présent Would + base verbale

2) If you had studied hard, you would have passed the exmam = Si tu avais étudié sérieusement, tu aurais réussi l'examen.
(Subordonnée) If + Past Perfect...(Principale) = Conditionnel Passé Would have + participe passé

Attention :
To pass an exam = Réussir un examen
To take an exam = Passer un examen

---

Réponse : Traduction/help de soleimany, postée le 21-06-2017 à 12:55:20
Merci bcp..cest gentil..

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.