Traduction

[Espagnol]Traduction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Traduction
Message de polito posté le 07-11-2019 à 05:07:45 (S | E | F)
Salut l’équipe,
me voila bloquer sur une phrase , je n'arrive pas bien à situer ce que cela veux dire :

Cuando me vas a enseñar a hacer long ?

( la phrase juste avant c'est : y a t3 contare algo q te tengo que contar..)

grcaias

Réponse : [Espagnol]Traduction de polito, postée le 07-11-2019 à 11:33:55 (S | E)
je n'arrive pas à comprendre le sens de enseñar dans cette phrases ! il ne s'agit pas d 'un devoir mais d'une conversation par texto avec un espagnol que j'ai rencontrer ce week end et avec qui j'ai bien accroché !

merci pour toute aide

Réponse : [Espagnol]Traduction de dannrioja, postée le 07-11-2019 à 12:39:14 (S | E)
Salut l’équipe,
me voila bloquer sur une phrase , je n'arrive pas bien à situer ce que cela veux dire :

¿Cuando (il manque la tilde:c'est une question) me vas a enseñar a hacer long au moins que ce soit un truc des jeunes, ce mot n'existe pas en espagnol ?

( la phrase juste avant c'est : y a ya, tout ensemblet3 une bêtise: changer le E par un 3 contare il manque la tilde algo q que 😫 si on apprend une langue, il faut absolument bien l'écrire te tengo que contar..)

grcaias ortographe

Réponse : [Espagnol]Traduction de leserin, postée le 07-11-2019 à 17:37:14 (S | E)
Bonsoir.
¿Cuándo me vas a enseñar a hacer LONGBOARD ( = hacer deporte en una tabla larga con ruedas) ?
Lien internet

Cordialement.

Réponse : [Espagnol]Traduction de lavidaoo, postée le 07-11-2019 à 21:56:20 (S | E)
Bonsoir dannrioja

Ortographe : orthographe

Cordialement

Réponse : [Espagnol]Traduction de polito, postée le 08-11-2019 à 23:05:48 (S | E)
leserin !!!!! merci !!! il m'en a parler un peu plus haut dans la conversation du longboard !!!
je suis vraiment bête !!
merci

Réponse : [Espagnol]Traduction de dannrioja, postée le 09-11-2019 à 09:58:23 (S | E)
merci, lavidaoo

Réponse : [Espagnol]Traduction de lavidaoo, postée le 09-11-2019 à 16:16:33 (S | E)
Bonsoir

Avec plaisir, dannrioja.

Cordialement

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol