[Espagnol]Subjonctif imparfait-subjonctif présent

[Espagnol]Subjonctif imparfait-subjonctif présent
Message de galizano posté le 19-02-2021 à 17:20:37 (S | E | F)
Bonjour

Dans les phrases suivantes,j'hésite au sujet de la concordance des temps. Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer le bon emploi ? merci.

. Además, si todo el mundo tuviera acceso a la cirugía estética, el deseo de demarcación podrîa empujar a algunos a hacérsela más a menudo. La moda haría que el cuerpo pareciera (parecerîa ?) un adorno intercambiable, con el riesgo de que todos parezcan (parecieran ?) iguales en algún momento.


J'ai souligné les verbes qui me posent problème.

-------------------
Modifié par galizano le 19-02-2021 17:22

---

Réponse : [Espagnol]Subjonctif imparfait-subjonctif présent de leserin, postée le 19-02-2021 à 18:06:51 (S | E)
Bonsoir.
... j'hésite au sujet de la concordance des temps...
....................................

Además, si todo el mundo tuviera acceso a la cirugía estética, el deseo de demarcación (1) diferenciarse podría empujar a algunos a hacérsela más a menudo. La moda haría (2) que el cuerpo pareciera un adorno intercambiable, con el riesgo de que todos parecieran iguales (3) en algún momento.

1.Demarcation. Métaphoriquement : diferenciación, distinción, etc. J'utilise l'infinitif, diferenciarse/se différencier. Vous pouvez utiliser également le nom "diferenciación". Comme vous voudrez.
2. Le conditionnel introduit l'imparfait du subjonctif.
3. Pour ne pas répéter : asemejarse, se asemejaran (= parecieran iguales).
Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]Subjonctif imparfait-subjonctif présent de galizano, postée le 19-02-2021 à 18:41:10 (S | E)
Merci beaucoup !

. C'est ma petite fille qui va être contente ! Elle m'a demandé de jeter un oeil sur son devoir, mais n'ayant plus le niveau de jadis, me voilà redevenu élève...
Oui ! La vieillesse est un naufrage .

---

Réponse : [Espagnol]Subjonctif imparfait-subjonctif présent de leserin, postée le 19-02-2021 à 18:50:38 (S | E)
Oui ! La vieillesse est un naufrage souhaitable, Galizano.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol