[Espagnol]Todo..?? (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]Todo..??
Message de nadira1010 posté le 12-04-2008 à 20:33:38 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train d'apprendre l'espagnol tout comme vous, j'écoute souvent la radio cinco, mais je ne comprends pas pourquoi ils disent "Radio cinco TODO noticias", hors que on devait dire TODAS noticias,NON...?
Muchas graciais por vuestras eclaraciónes
Nadira-------------------
Modifié par bridg le 12-04-2008 21:44

---

Réponse: [Espagnol]Todo..?? de dridro, postée le 13-04-2008 à 00:23:42 (S | E)
¡Hola!
En effet!
Tout en(rien que des)informations!
Merci pelayo!!

---

Réponse: [Espagnol]Todo..?? de june33, postée le 13-04-2008 à 12:29:49 (S | E)

Bonjour tout le monde

Je pense que
"ser toda sonrisas" = être tout sourire contient une erreur.

dans le dictionnaire Maria Moliner je trouve la phrase
"Este pescado es todo espinas"

je dirais donc:
"ser todo sonrisas" comme
"esta radio es todo noticias

---

Réponse: [Espagnol]Todo..?? de nadira1010, postée le 13-04-2008 à 13:38:45 (S | E)
Voila c'est ce que je n'arrive pas à comprendre, mi amiga quién española m'a donné ces exemples :

1- Suiza (femenino, singular) es TODO montañas (femenino, plural)
2- Los chicos (masculino, plural) son TODO energía (femenino, singular)
3- Las chicas (femenino, plural) eran TODO generosidad (masculino, singular)
3- El gato (masculino, singular) era TODO uñas (femenino, singular).

mais je n'arrive toujours pas à comprendre,

¿quiénes tienen unas explicaciónes ? (comme je suis débutante je ne sais pas si on pose la question ainsi!!!)

---

Réponse: [Espagnol]Todo..?? de dridro, postée le 13-04-2008 à 13:47:37 (S | E)
¡Buen día!
Todo+nom (masculin,féminin,singulier ou pluriel)veut dire plein de + le nom dont il s'agit dans le contexte donné:
1- Suiza es TODO montañas (femenino, plural)
2- Los chicos son TODO energía (femenino, singular)
3- Las chicas eran TODO esfuerzo (masculino, singular)
4- El gato era TODO ronroneos (masculino,plural).
Donc pas d'accord.


Mais :
todo un+nom masculin singulier/Este cantante es todo un genio.
toda una+nom féminin singulier/esta actriz es toda una belleza
todos unos+nom masculin pluriel/estos chicos son todos unos deportistas
todas unas +nom féminin pluriel/estas chicas son todas unas hermosuras.
A+


-------------------
Modifié par dridro le 13-04-2008 14:18



-------------------
Modifié par dridro le 13-04-2008 14:24

---

Réponse: [Espagnol]Todo..?? de june33, postée le 13-04-2008 à 15:37:12 (S | E)

Nadira
Pienso que estas confundiendo el adverbio con el adjetivo!
El adverbio no se debe concordar, el adjetivo sí!

Dridro, pasaste por el Amèrica del Sur?
Te suena "buena tarde"?

---

Réponse: [Espagnol]Todo..?? de dridro, postée le 13-04-2008 à 17:52:31 (S | E)
¡No!
¡No tuve la suerte de visitar América del Sur june!
Pero Bona tarda y bona nit (en catalán) me suenan mejor a buena tarde o buena noche(en castellano)
¡Buenas tardes!

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE